{"id":2268,"date":"2015-07-31T20:45:42","date_gmt":"2015-07-31T20:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2268"},"modified":"2015-07-31T20:45:42","modified_gmt":"2015-07-31T20:45:42","slug":"31-iulie-vremuri-anuntate-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/07\/31\/31-iulie-vremuri-anuntate-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"31 IULIE. VREMURI ANUN\u021aATE (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen vremurile de demult, \u00eencepuse revolta obiectelor.<\/p>\n<p>Dup\u0103 cum \u0219tiu maia\u0219ii, la \u00eenceputul \u00eenceputurilor s-au r\u0103zvr\u0103tit vechiturile din buc\u0103t\u0103rie, crati\u021bele arse, mojarele uzate, cu\u021bitele tocite, tig\u0103ile rupte; \u0219i zeii au \u00eenso\u021bit aceast\u0103 r\u0103zmeri\u021b\u0103 a obiectelor.<\/p>\n<p>Mult\u0103 vreme mai t\u00e2rziu, pe planta\u021biile din Yucat\u00e1n, sclavii maia\u0219i, trata\u021bi ca ni\u0219te obiecte, s-au r\u0103sculat \u00eempotriva st\u0103p\u00e2nilor, care le d\u0103deau ordine cu biciul, zic\u00e2nd c\u0103 maia\u0219ii aud cu spatele.<\/p>\n<p>\u00cen aceast\u0103 noapte a anului 1847, a izbucnit r\u0103zboiul. \u0218i a durat jum\u0103tate de secol, sclavii au ocupat \u00a0planta\u021biile \u0219i au ars documentele care legalizau sclavia lor \u0219i sclavia copiilor lor \u0219i sclavia copiilor copiilor lor.<\/p>\n<p><i>Traducere din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen vremurile de demult, \u00eencepuse revolta obiectelor. Dup\u0103 cum \u0219tiu maia\u0219ii, la \u00eenceputul \u00eenceputurilor s-au r\u0103zvr\u0103tit vechiturile din buc\u0103t\u0103rie, crati\u021bele arse, mojarele uzate, cu\u021bitele tocite, tig\u0103ile rupte; \u0219i zeii au \u00eenso\u021bit aceast\u0103 r\u0103zmeri\u021b\u0103 a obiectelor. Mult\u0103 vreme mai t\u00e2rziu, pe planta\u021biile din Yucat\u00e1n, sclavii maia\u0219i, trata\u021bi ca ni\u0219te obiecte, s-au r\u0103sculat \u00eempotriva st\u0103p\u00e2nilor, care le d\u0103deau ordine cu biciul, zic\u00e2nd c\u0103 maia\u0219ii aud cu spatele. \u00cen aceast\u0103 noapte a anului 1847, a izbucnit r\u0103zboiul. \u0218i a durat jum\u0103tate de secol, sclavii au ocupat \u00a0planta\u021biile \u0219i au ars documentele care legalizau sclavia lor \u0219i sclavia copiilor lor \u0219i sclavia copiilor copiilor&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}