{"id":2230,"date":"2015-07-22T11:30:14","date_gmt":"2015-07-22T11:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2230"},"modified":"2015-07-22T11:30:14","modified_gmt":"2015-07-22T11:30:14","slug":"22-iulie-cealalta-luna-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/07\/22\/22-iulie-cealalta-luna-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"22 IULIE. CEALALT\u0102 LUN\u0102 (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Nu cosmonau\u021bii au ajuns primii. O mie opt sute de ani mai devreme, Lucian din Samosata vizitase luna. Nimeni nu l-a v\u0103zut, nimeni nu l-a crezut; dar el \u0219i-a povestit experien\u021ba \u00een limba greac\u0103.<\/p>\n<p>Prin anul 150, Lucian \u0219i marinarii s\u0103i au au pornit pe mare dinspre coloanele lui Hercule, care se aflau unde este ast\u0103zi str\u00e2mtoarea Gibraltar, c\u00e2nd o furtun\u0103 a prins corabia, a ridicat-o p\u00e2n\u0103 la cer \u0219i a aruncat-o pe lun\u0103.<\/p>\n<p>Pe lun\u0103, nimeni nu murea. Cei mai b\u0103tr\u00e2ni dintre b\u0103tr\u00e2ni se evaporau \u00een aer. Lunienii m\u00e2ncau fum \u0219i transpirau lapte. Cei boga\u021bi se \u00eembr\u0103cau cu haine de cristal. Cei s\u0103raci nu purtau haine deloc. Boga\u021bii aveau mul\u021bi ochi, iar s\u0103racii unul singur sau niciunul.<\/p>\n<p>Lunienii vedeau \u00eentr-o oglind\u0103 tot ce f\u0103ceau p\u0103m\u00e2ntenii. Astfel, pe tot parcursul vizitei, Lucian \u0219i marinarii s\u0103i primeau \u00een fiecare zi ve\u0219ti de la Atena.<\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nu cosmonau\u021bii au ajuns primii. O mie opt sute de ani mai devreme, Lucian din Samosata vizitase luna. Nimeni nu l-a v\u0103zut, nimeni nu l-a crezut; dar el \u0219i-a povestit experien\u021ba \u00een limba greac\u0103. Prin anul 150, Lucian \u0219i marinarii s\u0103i au au pornit pe mare dinspre coloanele lui Hercule, care se aflau unde este ast\u0103zi str\u00e2mtoarea Gibraltar, c\u00e2nd o furtun\u0103 a prins corabia, a ridicat-o p\u00e2n\u0103 la cer \u0219i a aruncat-o pe lun\u0103. Pe lun\u0103, nimeni nu murea. Cei mai b\u0103tr\u00e2ni dintre b\u0103tr\u00e2ni se evaporau \u00een aer. Lunienii m\u00e2ncau fum \u0219i transpirau lapte. Cei boga\u021bi se \u00eembr\u0103cau cu haine&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}