{"id":2222,"date":"2015-07-20T14:08:38","date_gmt":"2015-07-20T14:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2222"},"modified":"2015-07-20T14:08:38","modified_gmt":"2015-07-20T14:08:38","slug":"20-iulie-intrusa-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/07\/20\/20-iulie-intrusa-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"20 IULIE. INTRUSA. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen 1951, o fotografie publicat\u0103 \u00een revista <i>Life<\/i> a st\u00e2rnit confuzie \u00een cercurile \u00eenalte din New York.<\/p>\n<p>Pentru prima dat\u0103, ap\u0103reau \u00eempreun\u0103 cei mai importan\u021bi pictori avangardi\u0219ti din ora\u0219: Mark Rothko, Jackson Pollock, Willem De Koonig \u0219i al\u021bi unsprezece mae\u0219tri ai expresionismului abstract.<\/p>\n<p>To\u021bi b\u0103rba\u021bi, dar pe r\u00e2ndul din spate ap\u0103rea \u00een fotografie o femeie, necunoscut\u0103, \u00een palton negru, cu p\u0103l\u0103riu\u021b\u0103 \u0219i po\u0219et\u0103.<\/p>\n<p>B\u0103rba\u021bii fotografia\u021bi nu \u0219i-au ascuns jena \u00een fa\u021ba acestei prezen\u021be ridicole.<\/p>\n<p>Unul chiar a \u00eencercat, \u00een van, s\u0103 scuze apari\u021bia infiltratei \u0219i a elogiat-o astfel:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <i>Picteaz\u0103 ca un b\u0103rbat.<\/i><\/p>\n<p>Femeia se numea Hedda Sterne.<\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 1951, o fotografie publicat\u0103 \u00een revista Life a st\u00e2rnit confuzie \u00een cercurile \u00eenalte din New York. Pentru prima dat\u0103, ap\u0103reau \u00eempreun\u0103 cei mai importan\u021bi pictori avangardi\u0219ti din ora\u0219: Mark Rothko, Jackson Pollock, Willem De Koonig \u0219i al\u021bi unsprezece mae\u0219tri ai expresionismului abstract. To\u021bi b\u0103rba\u021bi, dar pe r\u00e2ndul din spate ap\u0103rea \u00een fotografie o femeie, necunoscut\u0103, \u00een palton negru, cu p\u0103l\u0103riu\u021b\u0103 \u0219i po\u0219et\u0103. B\u0103rba\u021bii fotografia\u021bi nu \u0219i-au ascuns jena \u00een fa\u021ba acestei prezen\u021be ridicole. Unul chiar a \u00eencercat, \u00een van, s\u0103 scuze apari\u021bia infiltratei \u0219i a elogiat-o astfel: &#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Picteaz\u0103 ca un b\u0103rbat. Femeia se numea Hedda Sterne. Traducerea din&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}