Tricourile Braziliei erau albe. \u0218i niciodat\u0103 nu au mai fost albe, dup\u0103 ce Mondialul din 1950 a demonstrat c\u0103 aceast\u0103 culoare aduce ghinion.<\/p>\n
Dou\u0103 sute de mii de statui de piatr\u0103 pe stadionul Maracan\u00e1: finala se terminase, Uruguay era campioana lumii \u0219i publicul r\u0103m\u0103sese nemi\u0219cat.<\/p>\n
Pe teren \u00eenc\u0103 mai r\u0103t\u0103ceau c\u00e2\u021biva juc\u0103tori.<\/p>\n
Cei mai buni, Obdulio \u0219i Zizinho, s-au \u00eent\u00e2lnit.<\/p>\n
S-au \u00eent\u00e2lnit, s-au privit.<\/p>\n
Erau foarte diferi\u021bi. Obdulio, \u00eenving\u0103torul, era de fier. Zizinho, \u00eenvinsul, era f\u0103cut din muzic\u0103. Dar erau \u0219i foarte asem\u0103n\u0103tori: jucaser\u0103 accidenta\u021bi aproape tot campionatul, unul cu glezna inflamat\u0103, cel\u0103lalt cu genunchiul umflat, \u0219i niciunul nu s-a pl\u00e2ns.<\/p>\n
La sf\u00e2r\u0219itul meciului, nu \u0219tiau dac\u0103 s\u0103 se pocneasc\u0103 sau s\u0103 se \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eze.<\/p>\n
Dup\u0103 mul\u021bi ani, l-am \u00eentrebat pe Obdulio:<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Te vezi cu Zizinho?<\/i><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Da. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd. \u00cenchidem ochii \u0219i ne vedem.<\/i><\/p>\n
Traducerea din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tricourile Braziliei erau albe. \u0218i niciodat\u0103 nu au mai fost albe, dup\u0103 ce Mondialul din 1950 a demonstrat c\u0103 aceast\u0103 culoare aduce ghinion. Dou\u0103 sute de mii de statui de piatr\u0103 pe stadionul Maracan\u00e1: finala se terminase, Uruguay era campioana lumii \u0219i publicul r\u0103m\u0103sese nemi\u0219cat. Pe teren \u00eenc\u0103 mai r\u0103t\u0103ceau c\u00e2\u021biva juc\u0103tori. Cei mai buni, Obdulio \u0219i Zizinho, s-au \u00eent\u00e2lnit. S-au \u00eent\u00e2lnit, s-au privit. Erau foarte diferi\u021bi. Obdulio, \u00eenving\u0103torul, era de fier. Zizinho, \u00eenvinsul, era f\u0103cut din muzic\u0103. Dar erau \u0219i foarte asem\u0103n\u0103tori: jucaser\u0103 accidenta\u021bi aproape tot campionatul, unul cu glezna inflamat\u0103, cel\u0103lalt cu genunchiul umflat, \u0219i niciunul nu s-a…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}