{"id":2211,"date":"2015-07-15T12:22:56","date_gmt":"2015-07-15T12:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2211"},"modified":"2015-07-15T12:22:56","modified_gmt":"2015-07-15T12:22:56","slug":"15-iulie-o-ceremonie-de-exorcizare-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/07\/15\/15-iulie-o-ceremonie-de-exorcizare-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"15 IULIE. O CEREMONIE DE EXORCIZARE (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen noaptea de 15 iulie a anului 1950, \u00een ajunul finalei campionatului mondial de fotbal, Moacir Barbosa a adormit leg\u0103nat de \u00eengeri.<\/p>\n<p>Era omul cel mai iubit din toat\u0103 Brazilia.<\/p>\n<p>Dar \u00een ziua urm\u0103toare, cel mai mare portar din lume a devenit tr\u0103d\u0103tor de \u021bar\u0103: Barbosa nu fusese \u00een stare s\u0103 pareze golul uruguaian care a smuls Braziliei titlul mondial.<\/p>\n<p>Treisprezece ani mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd stadionul Maracan\u00e1 \u0219i-a renovat por\u021bile, Barbosa a luat cu el cele trei bare \u00eentre care fusese umilit de golul respectiv. A rupt barele cu lovituri de secure \u0219i le-a ars p\u00e2n\u0103 s-au f\u0103cut cenu\u0219\u0103.<\/p>\n<p>Exorcizarea nu l-a sc\u0103pat de blesteme.<\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen noaptea de 15 iulie a anului 1950, \u00een ajunul finalei campionatului mondial de fotbal, Moacir Barbosa a adormit leg\u0103nat de \u00eengeri. Era omul cel mai iubit din toat\u0103 Brazilia. Dar \u00een ziua urm\u0103toare, cel mai mare portar din lume a devenit tr\u0103d\u0103tor de \u021bar\u0103: Barbosa nu fusese \u00een stare s\u0103 pareze golul uruguaian care a smuls Braziliei titlul mondial. Treisprezece ani mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd stadionul Maracan\u00e1 \u0219i-a renovat por\u021bile, Barbosa a luat cu el cele trei bare \u00eentre care fusese umilit de golul respectiv. A rupt barele cu lovituri de secure \u0219i le-a ars p\u00e2n\u0103 s-au f\u0103cut cenu\u0219\u0103. Exorcizarea&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}