{"id":2201,"date":"2015-07-11T21:41:17","date_gmt":"2015-07-11T21:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2201"},"modified":"2015-07-11T21:41:17","modified_gmt":"2015-07-11T21:41:17","slug":"11-iulie-fabricarea-lacrimilor-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/07\/11\/11-iulie-fabricarea-lacrimilor-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"11 IULIE. FABRICAREA LACRIMILOR. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen 1941, \u00eentreaga Brazilie pl\u00e2ngea ascult\u00e2nd primul teatru radiofonic:<\/p>\n<p align=\"center\">Pasta de din\u021bi Colgate prezint\u0103\u2026<\/p>\n<p align=\"center\">\u201e\u00cen c\u0103utarea fericirii!\u201d<\/p>\n<p>Drama fusese importat\u0103 din Cuba \u0219i adaptat\u0103 realit\u0103\u021bii na\u021bionale. Personajele aveau bani suficien\u021bi, dar erau nefericite. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd erau pe punctul de a atinge fericirea, destinul crud distrugea totul. Au trecut astfel aproape trei ani, episod dup\u0103 episod, \u0219i nici m\u0103car mu\u0219tele nu zburau c\u00e2nd venea \u201eora serialului\u201d.<\/p>\n<p>Unele sate ascunse prin interiorul Braziliei nu dispuneau de aparate de radio. Dar se g\u0103sea de fiecare dat\u0103 cineva dispus s\u0103 c\u0103l\u0103reasc\u0103 mai mul\u021bi kilometri, s\u0103 asculte episodul, s\u0103-l memoreze bine \u0219i s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een grab\u0103. C\u0103l\u0103re\u021bul povestea tot ce ascultase. \u0218i relatarea lui, mult mai lung\u0103 dec\u00e2t originalul, convoca o mul\u021bime de vecini foarte dornici s\u0103 guste ultimele nenorociri ale personajelor, cu acea nepre\u021buit\u0103 pl\u0103cere pe care o simt s\u0103racii atunci c\u00e2nd le este mil\u0103 de boga\u021bi.<\/p>\n<p><em>Traducerea din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 1941, \u00eentreaga Brazilie pl\u00e2ngea ascult\u00e2nd primul teatru radiofonic: Pasta de din\u021bi Colgate prezint\u0103\u2026 \u201e\u00cen c\u0103utarea fericirii!\u201d Drama fusese importat\u0103 din Cuba \u0219i adaptat\u0103 realit\u0103\u021bii na\u021bionale. Personajele aveau bani suficien\u021bi, dar erau nefericite. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd erau pe punctul de a atinge fericirea, destinul crud distrugea totul. Au trecut astfel aproape trei ani, episod dup\u0103 episod, \u0219i nici m\u0103car mu\u0219tele nu zburau c\u00e2nd venea \u201eora serialului\u201d. Unele sate ascunse prin interiorul Braziliei nu dispuneau de aparate de radio. Dar se g\u0103sea de fiecare dat\u0103 cineva dispus s\u0103 c\u0103l\u0103reasc\u0103 mai mul\u021bi kilometri, s\u0103 asculte episodul, s\u0103-l memoreze bine \u0219i s\u0103&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}