{"id":2184,"date":"2015-07-04T20:00:17","date_gmt":"2015-07-04T20:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2184"},"modified":"2015-07-04T20:00:17","modified_gmt":"2015-07-04T20:00:17","slug":"4-iulie-crucea-sudului-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/07\/04\/4-iulie-crucea-sudului-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"4 IULIE. CRUCEA SUDULUI. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen noaptea asta, \u00een 1799, Alexander von Humboldt \u0219i Aim\u00e9 Bonpland au descoperit Crucea Sudului.<\/p>\n<p>Navigau c\u00e2nd au fost saluta\u021bi de aceste stele pe care nu le mai v\u0103zuser\u0103 niciodat\u0103.<\/p>\n<p>Crucea Sudului le anun\u021ba drumul spre America.<\/p>\n<p>Humboldt \u0219i Bonpland nu veneau s\u0103 cucereasc\u0103. Nu veniser\u0103 s\u0103 ia nimic, ci s\u0103 d\u0103ruiasc\u0103 mult. \u0218i mult ne-au dat ace\u0219ti oameni de \u0219tiin\u021b\u0103 aventurieri care ne-au ajutat s\u0103 ne cunoa\u015ftem \u015fi s\u0103 ne recunoa\u015ftem.<\/p>\n<p>Ani mai t\u00e2rziu, la sf\u00e2r\u015fitul c\u0103l\u0103toriei \u00een teritoriile americane, Humboldt s-a \u00eentors \u00een Europa.<\/p>\n<p>Aim\u00e9, don Amado, a ales s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 pe p\u0103m\u00e2nturile astea pe care le considera acas\u0103.<\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul zilelor sale, don Amado a adunat \u0219i clasificat mii de plante ignorate, a salvat de la pierzanie ierburi medicinale din tradi\u021bia indigen\u0103, a fondat farmacii verzi gratuite pentru to\u021bi, a arat, a sem\u0103nat, a cosit, a crescut copii \u0219i g\u0103ini, a \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i i-a \u00eenv\u0103\u021bat pe al\u021bii, a suferit \u00een \u00eenchisoare \u0219i a practicat dragostea pentru semenii s\u0103i (\u201e\u00eencep\u00e2nd cu semenele\u201d, spunea).<\/p>\n<p>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwarz<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen noaptea asta, \u00een 1799, Alexander von Humboldt \u0219i Aim\u00e9 Bonpland au descoperit Crucea Sudului. Navigau c\u00e2nd au fost saluta\u021bi de aceste stele pe care nu le mai v\u0103zuser\u0103 niciodat\u0103. Crucea Sudului le anun\u021ba drumul spre America. Humboldt \u0219i Bonpland nu veneau s\u0103 cucereasc\u0103. Nu veniser\u0103 s\u0103 ia nimic, ci s\u0103 d\u0103ruiasc\u0103 mult. \u0218i mult ne-au dat ace\u0219ti oameni de \u0219tiin\u021b\u0103 aventurieri care ne-au ajutat s\u0103 ne cunoa\u015ftem \u015fi s\u0103 ne recunoa\u015ftem. Ani mai t\u00e2rziu, la sf\u00e2r\u015fitul c\u0103l\u0103toriei \u00een teritoriile americane, Humboldt s-a \u00eentors \u00een Europa. Aim\u00e9, don Amado, a ales s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 pe p\u0103m\u00e2nturile astea pe care le considera&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}