{"id":2165,"date":"2015-06-26T14:04:53","date_gmt":"2015-06-26T14:04:53","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2165"},"modified":"2015-06-26T14:04:53","modified_gmt":"2015-06-26T14:04:53","slug":"26-iunie-regatul-fricii-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/06\/26\/26-iunie-regatul-fricii-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"26 IUNIE. REGATUL FRICII. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Ast\u0103zi este Ziua Interna\u021bional\u0103 \u00eempotriva torturii.<\/p>\n<p>Printr-o tragic\u0103 ironie, dictatura militar\u0103 din Uruguay s-a n\u0103scut \u00een ziua urm\u0103toare, pe 27 iunie 1973, \u0219i a convertit \u00eentreaga \u021bar\u0103 \u00eentr-o mare camer\u0103 de tortur\u0103.<\/p>\n<p>Supliciile serveau foarte pu\u021bin ob\u021binerii de informa\u021bii, dar erau foarte utile pentru a r\u0103sp\u00e2ndi frica, iar frica i-a obligat pe urugayeni s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 t\u0103c\u00e2nd sau min\u021bind.<\/p>\n<p>\u00cen exil, am primit o scrisoare anonim\u0103:<\/p>\n<p><em>\u201eE greu s\u0103 min\u0163i, \u015fi e greu s\u0103 te obi\u015fnuie\u015fti s\u0103 min\u0163i. Dar \u015fi mai r\u0103u este s\u0103 \u00eenve\u0163i pe al\u0163ii s\u0103 mint\u0103. Eu am trei fii.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ast\u0103zi este Ziua Interna\u021bional\u0103 \u00eempotriva torturii. Printr-o tragic\u0103 ironie, dictatura militar\u0103 din Uruguay s-a n\u0103scut \u00een ziua urm\u0103toare, pe 27 iunie 1973, \u0219i a convertit \u00eentreaga \u021bar\u0103 \u00eentr-o mare camer\u0103 de tortur\u0103. Supliciile serveau foarte pu\u021bin ob\u021binerii de informa\u021bii, dar erau foarte utile pentru a r\u0103sp\u00e2ndi frica, iar frica i-a obligat pe urugayeni s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 t\u0103c\u00e2nd sau min\u021bind. \u00cen exil, am primit o scrisoare anonim\u0103: \u201eE greu s\u0103 min\u0163i, \u015fi e greu s\u0103 te obi\u015fnuie\u015fti s\u0103 min\u0163i. Dar \u015fi mai r\u0103u este s\u0103 \u00eenve\u0163i pe al\u0163ii s\u0103 mint\u0103. Eu am trei fii.\u201d Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}