{"id":2163,"date":"2015-06-25T21:14:30","date_gmt":"2015-06-25T21:14:30","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2163"},"modified":"2015-06-25T21:14:30","modified_gmt":"2015-06-25T21:14:30","slug":"25-iunie-luna-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/06\/25\/25-iunie-luna-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"25 IUNIE. LUNA (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Poetul chinez Li Po muri \u00een 762 \u00eentr-o noapte ca aceasta.<\/p>\n<p>A murit \u00eenecat. A c\u0103zut dintr-o barc\u0103 pentru c\u0103 i-a trecut prin cap s\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eze luna, reflectat\u0103 \u00een apele r\u00e2ului Yangtse.<\/p>\n<p>Li Po mai c\u0103utase luna \u0219i \u00eenainte, \u00een alte nop\u021bi:<\/p>\n<p><i>Beau singur.<\/i><\/p>\n<p><i>Nici un prieten nu \u00eemi este aproape.<\/i><\/p>\n<p><i>Ridic paharul, <\/i><\/p>\n<p><i>Invit luna \u015fi pe umbra mea.<\/i><\/p>\n<p><i>Acum suntem trei.<\/i><\/p>\n<p><i>Dar luna nu \u015ftie s\u0103 bea<\/i><\/p>\n<p><i>Iar umbra mea nu \u015ftie dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 imite.<\/i><\/p>\n<p>Traducere din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poetul chinez Li Po muri \u00een 762 \u00eentr-o noapte ca aceasta. A murit \u00eenecat. A c\u0103zut dintr-o barc\u0103 pentru c\u0103 i-a trecut prin cap s\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eze luna, reflectat\u0103 \u00een apele r\u00e2ului Yangtse. Li Po mai c\u0103utase luna \u0219i \u00eenainte, \u00een alte nop\u021bi: Beau singur. Nici un prieten nu \u00eemi este aproape. Ridic paharul, Invit luna \u015fi pe umbra mea. Acum suntem trei. Dar luna nu \u015ftie s\u0103 bea Iar umbra mea nu \u015ftie dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 imite. Traducere din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}