{"id":2130,"date":"2015-06-15T15:27:04","date_gmt":"2015-06-15T15:27:04","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2130"},"modified":"2015-06-15T15:27:04","modified_gmt":"2015-06-15T15:27:04","slug":"2130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/06\/15\/2130\/","title":{"rendered":"15 IUNIE. O femeie poveste\u015fte. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Mai mul\u0163i generali argentinieni au fost judeca\u0163i pentru ispr\u0103vile \u00eenf\u0103ptuite \u00een perioada dictaturii militare.<\/p>\n<p>Silvina Parodi, o student\u0103 acuzat\u0103 de a fi protestatar\u0103 turbulent\u0103, a fost una dintre multele prizoniere disp\u0103rute pentru totdeauna.<\/p>\n<p>Cecilia, cea mai bun\u0103 prieten\u0103 a ei, a depus m\u0103rturie \u00een fa\u0163a tribunalului, \u00een anul 2008. Povesti torturile la care a fost supus\u0103 \u00een cazarm\u0103 \u015fi m\u0103rturisi c\u0103 a fost ea cea care rostise numele Silvinei c\u00e2nd nu a mai putut \u00eendura supliciile continue:<\/p>\n<p><em>&#8211; \u00a0 \u00a0 Eu am fost. Eu i-am dus pe c\u0103l\u0103i la casa unde se afla Silvina. \u00a0Am v\u0103zut-o ie\u0219ind, am vazut cum o \u00eempingeau, cum o loveau cu patul pu\u0219tii \u0219i cu picioarele. Am auzit-o strig\u00e2nd.<\/em><\/p>\n<p>La ie\u0219irea de la tribunal, cineva s-a apropiat \u0219i a \u00eentrebat-o cu voce joas\u0103:<\/p>\n<p><em>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0218i dup\u0103 toate astea, cum a\u021bi reu\u0219it s\u0103 continua\u021bi s\u0103 tr\u0103i\u021bi?<\/em><\/p>\n<p>Iar ea i-a r\u0103spuns, \u0219i mai \u00eencet:<\/p>\n<p><em>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cine \u0163i-a zis dumitale c\u0103 tr\u0103iesc?<\/em><\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mai mul\u0163i generali argentinieni au fost judeca\u0163i pentru ispr\u0103vile \u00eenf\u0103ptuite \u00een perioada dictaturii militare. Silvina Parodi, o student\u0103 acuzat\u0103 de a fi protestatar\u0103 turbulent\u0103, a fost una dintre multele prizoniere disp\u0103rute pentru totdeauna. Cecilia, cea mai bun\u0103 prieten\u0103 a ei, a depus m\u0103rturie \u00een fa\u0163a tribunalului, \u00een anul 2008. Povesti torturile la care a fost supus\u0103 \u00een cazarm\u0103 \u015fi m\u0103rturisi c\u0103 a fost ea cea care rostise numele Silvinei c\u00e2nd nu a mai putut \u00eendura supliciile continue: &#8211; \u00a0 \u00a0 Eu am fost. Eu i-am dus pe c\u0103l\u0103i la casa unde se afla Silvina. \u00a0Am v\u0103zut-o ie\u0219ind, am vazut cum&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}