{"id":2089,"date":"2015-06-05T22:02:56","date_gmt":"2015-06-05T22:02:56","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2089"},"modified":"2015-06-05T22:02:56","modified_gmt":"2015-06-05T22:02:56","slug":"nu-e-normal-sa-stea-casele-goale-si-oamenii-in-strada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/06\/05\/nu-e-normal-sa-stea-casele-goale-si-oamenii-in-strada\/","title":{"rendered":"Nu e normal s\u0103 stea casele goale \u0219i oamenii \u00een strad\u0103!"},"content":{"rendered":"

de Margareta Eschenazy<\/strong><\/em><\/p>\n

Am 77 de ani. Sunt n\u0103scut\u0103 \u00een 1937, \u00een Bucure\u0219ti. \u00cen 1940 m-am refugiat \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii \u00een Basarabia, cedat\u0103 Uniunii Sovietice, iar apoi, \u00een 1941, \u00een Uzbekistan, fugind de prigoana legionaro-fascist\u0103. De c\u00e2nd m-am repatriat din U.R.S.S., \u00een 1950, am locuit \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii \u0219i cu sora mea \u00een strada Oslo nr. 10, \u00eentr-o locuin\u021b\u0103 repartizat\u0103 de la stat.<\/p>\n

Am terminat Facultatea de Filologie, sec\u021bia de limb\u0103 \u0219i literatur\u0103 rus\u0103 \u2013 am \u00eenceput la Saratov, am continuat la Moscova \u0219i am absolvit la Bucure\u0219ti. Am lucrat toat\u0103 via\u021ba ca editor la Editura de Stat pentru Literatur\u0103 \u0219i Art\u0103, Editura pentru Literatur\u0103 Universal\u0103 \u0219i Editura Eminescu. Am avut func\u021bia de redactor \u0219i dup\u0103 aceea corector. Am certificat de traduc\u0103toare din limba rus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i din rom\u00e2n\u0103 \u00een rus\u0103.<\/p>\n

\u00cen 1973, ne-am mutat to\u021bi patru \u00een strada Londra nr. 15, \u00eentr-un apartament mai mare, dou\u0103 camere plus hol, repartizat tot de la stat. Am locuit \u00een strada Londra din 1973 p\u00e2n\u0103 \u00een 2003. Am investit foarte mult \u00een cas\u0103, am reconstruit apartamentul dup\u0103 cutremurul din 1977, era foarte deteriorat. Am reconstruit un zid complet. ICRAL-ul s-a ocupat de reconstruc\u021bie, dar noi am contribuit cu bani, substan\u021bial. \u00cen anii 1980, sora mea a emigrat. P\u0103rin\u021bii mei au decedat \u00een anii 1990, iar eu am r\u0103mas singur\u0103 \u00een apartamentul cu dou\u0103 camere.<\/p>\n

\"Foto:<\/a>

Foto: Viktorija Eksta<\/p><\/div>\n

Dup\u0103 1990 am vrut s\u0103 cump\u0103r casa, aveam ni\u0219te bijuterii, mo\u0219tenire de familie, pe care am vrut s\u0103 le v\u00e2nd pentru a cump\u0103ra apartamentul. Am \u00eemprumutat bani, dar ICRAL-ul nu mi i-a primit \u2013 casa, na\u021bionalizat\u0103, fiind deja revendicat\u0103 de fostul proprietar, repus \u00een drepturi \u00een 1997. Proprietarul a fost apoi \u00een litigiu cu propriul fiu, am\u00e2ndoi locuind \u00een str\u0103in\u0103tate. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, \u00een 2003, m-a evacuat for\u021bat proprietarul, cu executor judec\u0103toresc. Mi-a scos lucrurile \u0219i din cas\u0103, \u0219i din subsol, le-a aruncat \u00een plin\u0103 strad\u0103. Atunci am dat la o cuno\u0219tin\u021b\u0103 o parte din lucruri, biblioteca \u0219i mobila dintr-un dormitor, un frigider, un fotoliu. Neav\u00e2nd unde s\u0103 merg, \u0219i neput\u00e2nd s\u0103 pl\u0103tesc chirie la pre\u021bul pie\u021bei, fiul proprietarului mi-a oferit s\u0103 m\u0103 mut \u00een strada Rahmaninov nr. 33, unde de\u021binea o alt\u0103 proprietate, contra unei chirii reduse, de 300.000 de lei vechi. Locuin\u021ba era \u00eens\u0103 proast\u0103. Apartamentul nu era confortabil, fereastra era stricat\u0103, era foarte frig, era igrasie, aveam dou\u0103 camere mici. Eu nu aveam bani s\u0103 pl\u0103tesc gazele, care erau t\u0103iate. Am vrut s\u0103 pl\u0103tesc chiria, dar proprietarul a plecat \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i nu mi-a l\u0103sat adresa. Apoi mi-a fost m\u0103rit\u0103 pensia \u0219i am putut s\u0103 m\u0103 aranjez mai bine. Am pl\u0103tit gazele \u0219i i-am telefonat proprietarului, oferindu-m\u0103 s\u0103 pl\u0103tesc chiria, s\u0103 dau mai mult, inclusiv din urm\u0103. Proprietarul m-a refuzat.<\/p>\n

La \u00eenceputul anului 2010, am fost b\u0103tut\u0103 la o \u0219coal\u0103, unde mersesem s\u0103 caut un maistru care s\u0103 m\u0103 ajute s\u0103 deschid u\u0219a apartamentului, pentru c\u0103 mi se furaser\u0103 cheile \u0219i banii din geant\u0103 la o flor\u0103rie. Un cet\u0103\u021bean m-a dobor\u00e2t f\u0103r\u0103 motiv \u0219i m-a b\u0103tut. Era \u0219i un poli\u021bist de fa\u021b\u0103, care a zis \u201e\u00een cap nu!\u201d. Am z\u0103cut la pat cu dureri, p\u00e2n\u0103 \u00een data de 22 martie, c\u00e2nd am fost evacuat\u0103 for\u021bat \u0219i din strada Rahmaninov, la v\u00e2rsta de 73 de ani. \u00cenc\u0103 aveam urme de la b\u0103taie \u0219i st\u0103team neputincioas\u0103 \u00een cas\u0103, \u00een pat. A venit proprietarul, a scos lucrurile \u0219i m-a scos \u0219i pe mine dezbr\u0103cat\u0103, din pat. A venit tot cu executor judec\u0103toresc \u0219i cu mai mul\u021bi cet\u0103\u021beni, care m-au scos din cas\u0103 cu for\u021ba, direct \u00een strad\u0103. Au chemat \u0219i o salvare, dar au v\u0103zut c\u0103 vorbesc normal \u0219i au zis c\u0103 nu pot s\u0103 m\u0103 duc\u0103 la spital. A\u0219a c\u0103 m-au l\u0103sat \u00een strad\u0103. Am stat pe strad\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Am dormit pe o banc\u0103, chiar \u00een fa\u021ba casei. Era \u00eenc\u0103 r\u0103coare afar\u0103 \u0219i m-am \u00eenvelit cu un pre\u0219 nou, nefolosit, pe care l-am f\u0103cut pelerin\u0103. Apoi, o fat\u0103 cu accent ardelenesc mi-a oferit o p\u0103tur\u0103 \u2013 o am \u0219i acum cu mine. \u00cen s\u0103pt\u0103m\u00e2na respectiv\u0103, m-am ad\u0103postit noaptea pe scaune la spitalul de urgen\u021b\u0103. Lucrurile mele erau toate scoase \u00een strad\u0103, iar c\u00e2nd am fost la spital mi-au disp\u0103rut. Nu am vrut s\u0103 apelez la vecini sau prieteni s\u0103 m\u0103 primeasc\u0103, a\u0219a c\u0103 am r\u0103mas pe strad\u0103.<\/p>\n

Dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u2013 eram foarte sl\u0103bit\u0103 \u2013 am c\u0103zut \u00een fa\u021ba apartamentului unei vecine. Au chemat salvarea \u0219i m-au dus la B\u0103l\u0103ceanca. Acolo, m-a consultat un medic \u0219i mi-a spus: \u201esemna\u021bi c\u0103 nu vre\u021bi s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi aici\u201d. Am semnat.<\/p>\n

Pentru c\u0103 \u00eemi \u00eenghe\u021baser\u0103 degetele de la picioare, am fost la spital la Colentina, dar medicul de acolo a spus c\u0103 \u201enu e urgen\u021b\u0103 pentru picioare\u201d \u0219i a refuzat s\u0103 m\u0103 interneze. Apoi am ajuns la spitalul 9, unde am r\u0103mas o lun\u0103. Dup\u0103 o lun\u0103, doctorul care m-a primit la spitalul 9 a recomandat internarea mea la C\u0103minul de Persoane V\u00e2rstnice \u201eMoses Rosen\u201d.<\/p>\n

Proprietarul nu avea niciun motiv s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 afar\u0103! El este vinovat pentru tot ce mi s-a \u00eent\u00e2mplat! Mi-a luat \u0219i toate bijuteriile. L-am \u00eentrebat unde sunt lucrurile \u0219i mi-a zis s\u0103 le culeg de la cei de la prim\u0103rie, care au fost la evacuare. Mi-au disp\u0103rut \u0219i goblenurile, \u0219i tablourile, \u0219i c\u0103r\u021bile, \u0219i mobila… Nu i-am f\u0103cut proprietarului niciun r\u0103u. Am \u00eentre\u021binut foarte frumos apartamentul din strada Londra, pentru ca el s\u0103 poat\u0103 s\u0103-l v\u00e2nd\u0103! Iar acum st\u0103 gol, nu locuie\u0219te nimeni \u00een el. Eu a\u0219 vrea s\u0103-l revendic \u00een baza faptului c\u0103 am locuit acolo. Cred c\u0103 procesul de retrocedare a caselor este injust. Odat\u0103 ce ai b\u0103gat bani \u00een cas\u0103, ai \u00eentre\u021binut-o at\u00e2ta timp, e anormal s\u0103 te scoat\u0103 for\u021bat! Am doi vecini care au r\u0103mas \u00een cas\u0103 pentru c\u0103 cump\u0103raser\u0103 dinainte. Eu aflasem prima c\u0103 se v\u00e2nd casele \u0219i i-am anun\u021bat \u0219i pe ei. Dar p\u00e2n\u0103 am reu\u0219it eu s\u0103 m\u0103 duc cu banii la ICRAL, nu s-a mai putut cump\u0103ra. Cred c\u0103 mi s-ar face dreptate dac\u0103 mi s-ar da \u00eenapoi apartamentul \u0219i a\u0219 continua s\u0103 locuiesc acolo, pl\u0103tind chirie. Mai ales c\u0103 apartamentul este \u00een continuare gol!<\/p>\n

Cel mai dureros pentru mine este c\u0103 m\u0103 aflu la c\u0103minul de b\u0103tr\u00e2ni, c\u00e2nd a\u0219 fi putut s\u0103-mi aranjez lucrurile la mine acas\u0103. Cu toate c\u0103 sunt ajutat\u0103 aici, cu medicamente \u0219i \u00eembr\u0103c\u0103minte, a\u0219 fi dorit s\u0103 stau \u00een casa mea. Aici \u00eengrijesc de anim\u0103lu\u021be, hr\u0103nesc c\u00e2inii \u0219i pisicile din curtea c\u0103minului.<\/p>\n

Tat\u0103l meu a fost un om foarte activ, a fost ilegalist. De-asta \u0219i mie \u00eemi place s\u0103 fiu activ\u0103. Sunt \u00eenscris\u0103 \u00eenc\u0103 din anii 1990 \u00een P.S.M. \u2013 Partidul Socialist al Muncii[1]<\/a>. Acest partid m\u0103 reprezint\u0103, reprezint\u0103 valorile socialiste \u00een care eu cred. Cred c\u0103 ar trebui interzise evacu\u0103rile \u0219i judecat fiecare caz \u00een parte \u2013 s\u0103 se fac\u0103 dreptate oamenilor. Nu e normal s\u0103 recupereze aceea\u0219i familie multe case, s\u0103 le v\u00e2nd\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i s\u0103 le \u021bin\u0103 goale! Mai ales cineva care are locuin\u021ba permanent\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate. Ei stau \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i \u00ee\u0219i fac de cap aici. Nu e normal s\u0103 stea casele goale \u0219i oamenii \u00een strad\u0103!<\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/a> Actualul P.A.S. \u2013 Partidul Alian\u021ba Socialist\u0103.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Margareta Eschenazy Am 77 de ani. Sunt n\u0103scut\u0103 \u00een 1937, \u00een Bucure\u0219ti. \u00cen 1940 m-am refugiat \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii \u00een Basarabia, cedat\u0103 Uniunii Sovietice, iar apoi, \u00een 1941, \u00een Uzbekistan, fugind de prigoana legionaro-fascist\u0103. De c\u00e2nd m-am repatriat din U.R.S.S., \u00een 1950, am locuit \u00eempreun\u0103 cu p\u0103rin\u021bii \u0219i cu sora mea \u00een strada Oslo nr. 10, \u00eentr-o locuin\u021b\u0103 repartizat\u0103 de la stat. Am terminat Facultatea de Filologie, sec\u021bia de limb\u0103 \u0219i literatur\u0103 rus\u0103 \u2013 am \u00eenceput la Saratov, am continuat la Moscova \u0219i am absolvit la Bucure\u0219ti. Am lucrat toat\u0103 via\u021ba ca editor la Editura de Stat pentru Literatur\u0103…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[92],"tags":[142,97],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}