{"id":2082,"date":"2015-06-04T13:45:35","date_gmt":"2015-06-04T13:45:35","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2082"},"modified":"2015-06-04T13:45:35","modified_gmt":"2015-06-04T13:45:35","slug":"4-iunie-amintirea-viitorului-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/06\/04\/4-iunie-amintirea-viitorului-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"4 IUNIE. AMINTIREA VIITORULUI (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Potrivit manualelor \u0219colare, Chile a fost descoperit\u0103 \u00een 1536.<\/p>\n<p>Vestea nu i-a impresionat deloc pe mapuches, care descoperiser\u0103 Chile cu treisprezece mii de ani \u00een urm\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen 1563, ace\u0219tia au asediat cel mai important fort al conchistadorilor spanioli.<\/p>\n<p>Fortul era pe cale s\u0103 sucombe, culcat la p\u0103m\u00e2nt de furia miilor de indieni, c\u00e2nd c\u0103pitanul Lorenzo Bernal se urc\u0103 pe palisad\u0103 \u0219i strig\u0103:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <i>La final, tot noi vom c\u00e2\u015ftiga! Dac\u0103 ne lipsesc femeile spaniole, sunt la \u00eendem\u00e2n\u0103 ale voastre. O s\u0103 avem copii cu ele, care vor deveni st\u0103p\u00e2nii vo\u015ftri.<\/i><\/p>\n<p>Interpretul a tradus, iar Colocolo, \u015feful indienilor, l-a ascultat cu nep\u0103sare.<\/p>\n<p>Nu a putut \u00een\u021belege trista profe\u021bie.<\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Potrivit manualelor \u0219colare, Chile a fost descoperit\u0103 \u00een 1536. Vestea nu i-a impresionat deloc pe mapuches, care descoperiser\u0103 Chile cu treisprezece mii de ani \u00een urm\u0103. \u00cen 1563, ace\u0219tia au asediat cel mai important fort al conchistadorilor spanioli. Fortul era pe cale s\u0103 sucombe, culcat la p\u0103m\u00e2nt de furia miilor de indieni, c\u00e2nd c\u0103pitanul Lorenzo Bernal se urc\u0103 pe palisad\u0103 \u0219i strig\u0103: &#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La final, tot noi vom c\u00e2\u015ftiga! Dac\u0103 ne lipsesc femeile spaniole, sunt la \u00eendem\u00e2n\u0103 ale voastre. O s\u0103 avem copii cu ele, care vor deveni st\u0103p\u00e2nii vo\u015ftri. Interpretul a tradus, iar Colocolo, \u015feful indienilor, l-a ascultat cu&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2082\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}