{"id":2080,"date":"2015-06-03T16:54:50","date_gmt":"2015-06-03T16:54:50","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2080"},"modified":"2015-06-03T16:54:50","modified_gmt":"2015-06-03T16:54:50","slug":"3-iunie-razbunarea-lui-atahualpa-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/06\/03\/3-iunie-razbunarea-lui-atahualpa-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"3 IUNIE. R\u0102ZBUNAREA LUI ATAHUALPA (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Satul Tambogrande dormea pe un pat de aur.<\/p>\n<p>Exista aur sub case \u0219i nimeni nu \u0219tia.<\/p>\n<p>Vestea a ajuns \u00eempreun\u0103 cu ordinul de evacuare. Guvernul peruan v\u00e2nduse \u00eentreg satul companiei Manhattan Minerals Corporation.<\/p>\n<p>Acum ve\u021bi fi cu to\u021bii milionari, li s-a spus. Dar nimeni nu s-a supus. Pe 3 iunie 2002 s-a aflat rezultatul plebiscitului: locuitorii din Tambogrande au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 continue s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 din avocado, mango, l\u0103m\u00e2i \u015fi alte fructe ale p\u0103m\u00e2ntului pe care, cu sudoarea frun\u0163ii, \u00eel cuceriser\u0103 de\u015fertului.<\/p>\n<p>Oamenii \u015ftiu prea bine c\u0103 aurul blesteam\u0103 toate locurile \u00een care este descoperit: las\u0103 \u00een urm\u0103 dealuri dinamitate \u015fi r\u00e2uri \u00eenveninate de reziduurile companiilor miniere, r\u00e2uri care con\u0163in mai mult\u0103 cianur\u0103 dec\u00e2t ap\u0103.<\/p>\n<p>\u015ei probabil c\u0103 mai \u015ftiu \u015fi c\u0103 aurul fur\u0103 min\u0163ile omului, pentru c\u0103 foamea de aur cre\u015fte pe m\u0103sur\u0103 ce este satisf\u0103cut\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen 1533, conchistadorul spaniol Francisco Pizarro \u00eel condamnase la sp\u00e2nzur\u0103toare pe Atahualpa, regele Peru-ului, chiar dac\u0103 Atahualpa \u00eei predase deja tot aurul pe care \u00eel ceruse.<\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Satul Tambogrande dormea pe un pat de aur. Exista aur sub case \u0219i nimeni nu \u0219tia. Vestea a ajuns \u00eempreun\u0103 cu ordinul de evacuare. Guvernul peruan v\u00e2nduse \u00eentreg satul companiei Manhattan Minerals Corporation. Acum ve\u021bi fi cu to\u021bii milionari, li s-a spus. Dar nimeni nu s-a supus. Pe 3 iunie 2002 s-a aflat rezultatul plebiscitului: locuitorii din Tambogrande au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 continue s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 din avocado, mango, l\u0103m\u00e2i \u015fi alte fructe ale p\u0103m\u00e2ntului pe care, cu sudoarea frun\u0163ii, \u00eel cuceriser\u0103 de\u015fertului. Oamenii \u015ftiu prea bine c\u0103 aurul blesteam\u0103 toate locurile \u00een care este descoperit: las\u0103 \u00een urm\u0103 dealuri dinamitate \u015fi&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}