{"id":1976,"date":"2015-05-04T12:45:24","date_gmt":"2015-05-04T12:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=1976"},"modified":"2015-05-04T12:45:24","modified_gmt":"2015-05-04T12:45:24","slug":"4-mai-cata-vreme-e-noapte-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/05\/04\/4-mai-cata-vreme-e-noapte-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"4 MAI. C\u00c2T\u0102 VREME E NOAPTE (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen 1937 a murit, la 26 de ani, Noel Rosa.<br \/>\nAcest muzicant al nop\u0163ilor din R\u00edo de Janeiro, care a cunoscut plaja doar din fotografii, a scris \u015fi a c\u00e2ntat sambas \u00een barurile orasului, unde c\u00e2ntecele lui mai sunt c\u00e2ntate \u00eenca \u015fi ast\u0103zi.<br \/>\n\u00centr-unul din barurile astea, un prieten s-a \u00eent\u00e2lnit cu el, la nocturna or\u0103 zece diminea\u0163a.<br \/>\nNoel fredona un c\u00e2ntec compus de cur\u00e2nd.<br \/>\nPe mas\u0103 erau dou\u0103 sticle, una de bere \u015fi alta de rachiu.<br \/>\nPrietenul \u015ftia c\u0103 tuberculoza era aproape s\u0103-l omoare. Noel i-a ghicit pe chip preocuparea \u015fi s-a sim\u0163it obligat s\u0103-i dea o lec\u0163ie despre propriet\u0103\u0163ile nutritive ale berii. Ar\u0103t\u00e2nd spre sticl\u0103, i-a declarat:<br \/>\n<em>&#8211; Asta hr\u0103ne\u015fte mai bine dec\u00e2t o farfurie cu m\u00e2ncare serioas\u0103.<\/em><br \/>\nPrietenul, nu prea convins, ar\u0103t\u0103 spre sticla de rachiu:<br \/>\n<em>&#8211; \u015ei asta?<\/em><br \/>\nIar Noel explic\u0103:<br \/>\n<em>&#8211; P\u0103i nu are nici un haz s\u0103 m\u0103n\u00e2nci f\u0103r\u0103 ceva care s\u0103 ajute m\u00e2ncarea s\u0103 alunece.<\/em><\/p>\n<p><em>Traducerea din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 1937 a murit, la 26 de ani, Noel Rosa. Acest muzicant al nop\u0163ilor din R\u00edo de Janeiro, care a cunoscut plaja doar din fotografii, a scris \u015fi a c\u00e2ntat sambas \u00een barurile orasului, unde c\u00e2ntecele lui mai sunt c\u00e2ntate \u00eenca \u015fi ast\u0103zi. \u00centr-unul din barurile astea, un prieten s-a \u00eent\u00e2lnit cu el, la nocturna or\u0103 zece diminea\u0163a. Noel fredona un c\u00e2ntec compus de cur\u00e2nd. Pe mas\u0103 erau dou\u0103 sticle, una de bere \u015fi alta de rachiu. Prietenul \u015ftia c\u0103 tuberculoza era aproape s\u0103-l omoare. Noel i-a ghicit pe chip preocuparea \u015fi s-a sim\u0163it obligat s\u0103-i dea o lec\u0163ie despre&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}