de Irina Costache<\/i><\/b><\/p>\n
Am cunoscut-o pentru prima dat\u0103 pe Nina Cassian din volumele Memoria ca zestre<\/i>. Din notele de jurnal \u00eempr\u0103\u0219tiate peste jum\u0103tate de secol, mi-am construit-o drept un fel de ideal feminist-poetic. Nina Cassian \u00eemi p\u0103rea o femeie liber\u0103, deschis\u0103 experimentului (fie el poetic, politic sau amoros), o femeie dedicat\u0103 meseriei \u0219i muncii sale (poate singura femeie despre care s\u0103 fi aflat c\u0103 \u00ee\u0219i umplea tot timpul cu scris-citit-ul <\/b>at\u00e2t de prezent \u00een via\u021ba intelectualilor b\u0103rba\u021bi) \u0219i nu \u00een ultimul r\u00e2nd, o femeie sincer\u0103 cu ea \u00eens\u0103\u0219i. \u00cen mod cert, ar spune criticii, Nina Cassian \u0219i-a permis multe \u0219i a fost cam r\u0103sf\u0103\u021bat\u0103 (inclusiv de regimul politic). Nina Cassian \u0219i-a permis aman\u021bi, \u0219i-a permis politic\u0103, \u0219i-a permis chiar s\u0103 cread\u0103 sincer \u00een idealurile comunismului f\u0103r\u0103 ca mai apoi s\u0103-\u0219i pun\u0103 cenus\u0103 \u00een cap, \u0219i-a permis s\u0103 avorteze tocmai \u201esarcina\u201d lui Marin Preda, \u0219i-a permis nudism \u0219i 2 Mai, \u0219i-a permis s\u0103 bea \u0219i s\u0103 se amuze \u0219i, la final, \u00een maximum de na\u021bionalism ceau\u0219ist, \u0219i-a permis chiar s\u0103 emigreze \u00een Statele Unite fix la pensie. Dup\u0103 aceast\u0103 prim\u0103 \u00eent\u00e2lnire, am r\u0103mas cu senza\u021bia distinct\u0103 c\u0103 \u00een Nina Cassian am g\u0103sit, \u00een sf\u00e2r\u0219it, o femeie care \u0219i-a permis s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 pentru ea \u00eens\u0103\u0219i \u0219i a f\u0103cut-o f\u0103r\u0103 remu\u0219c\u0103ri.<\/p>\n
A doua \u00eent\u00e2lnire cu Nina Cassian a venit mul\u021bi ani mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd, dintr-o \u00eent\u00e2mplare fericit\u0103, i-am citit dosarul de Securitate. \u00cen degringolada de la sala de lectur\u0103 a CNSAS, m-am concentrat s\u0103 parcurg nu numai filele de dosar, turn\u0103toriile cunoscu\u021bilor, scrisori intime, ci \u0219i peste 100 de pagini de transcriere TO (tehnici operative \u2013 \u00eenregistr\u0103ri cu microfoane ascunse) din serile de petrecere de la 2 Mai. Timp de mai bine de 10 ani, Nina Cassian, obiectiv Mira<\/i>, a fost urm\u0103rit\u0103 de Securitate, spionat\u0103 chiar \u0219i \u00een camera de la 2 Mai, i-au fost fotografiate \u00een ascuns manuscrisele, i-au fost interceptate telefoanele \u0219i scrisorile. Habar nu am dac\u0103 autoarea a b\u0103nuit ceva ori dac\u0103 i-a p\u0103sat. \u0218tiu, dintr-o \u00eent\u00e2lnire ulterioar\u0103, c\u0103 nu a interest-o nici un pic \u201ecine\u201d au fost turn\u0103torii. \u00cen fond, cum ar fi putut tocmai ea judeca pe al\u021bii, probabil \u0219i ei la r\u00e2ndul lor convin\u0219i de valoarea idealurilor comuniste? Oricum, nici nu i-ar fi stat prea bine cu o etichet\u0103 de dizident\u0103 anticomunist\u0103.<\/p>\n
Lectura dosarului este amuzant\u0103 nu numai pentru c\u0103 \u00ee\u021bi po\u021bi u\u0219or imagina fascina\u021bia ofi\u021berului de caz pentru poet\u0103 – un ofi\u021ber extrem de atent cu detaliile ce priveau via\u021ba intim\u0103 a obiectivului (cine, cum, unde, c\u00e2t alcool) \u2013 ci \u0219i prin faptul c\u0103 \u0219i informatorii erau oric\u00e2nd preg\u0103ti\u021bi s\u0103-i fac\u0103 pe plac \u0219efului ori poate \u00eei chiar \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219eau fascina\u021bia. Din aceast\u0103 combina\u021bie, pe spatele poetei cad nu numai flirturile adev\u0103rate, dar \u0219i idile lesbiene, aventuri cu pescari ori amoruri cu b\u0103rba\u021bi necunoscu\u021bi. C\u00e2t despre verile de la 2 Mai, nici aici nimic spectaculos. Intelighen\u021bia adunat\u0103 \u00een curte la Babu\u0219ca \u00ee\u0219i continua \u0219uetele obi\u0219nuite, glumele \u0219i bancurile, se v\u0103ita de pile, de cote sc\u0103zute la h\u00e2rtie, de bani pu\u021bini \u0219i de alimente \/ b\u0103uturi lips\u0103. Sigur, c\u00e2teva note surprind discu\u021bii mai substan\u021biale \u2013 una referitoare la emanciparea femeii \u00een regimul lui Ceau\u0219escu, cu nimic mai prejos dec\u00e2t \u201eun patriarhat instaurat prin Codul Familiei\u201d, o alta referitoare la derapajele antisemite ale regimului: \u201eeu sunt cu adev\u0103rat comunist\u0103 \u0219i cred \u00eentr-o alt\u0103 ordine, o alt\u0103 lume, f\u0103r\u0103 antagonisme \u0219i ur\u0103; regimul lui Ceau\u0219escu e unul neo-fascist\u201d. Peni\u021ba ofi\u021berului noteaz\u0103 chiar \u0219i unul din motivele pentru care Nina Cassian se hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 \u00eenceap\u0103 aventura american\u0103 la pensie: Nina vrea s\u0103 se \u00eendr\u0103gosteasc\u0103 din nou (la 60 de ani) \u0219i, de ce nu, poate chiar s\u0103 se rec\u0103s\u0103toreasc\u0103.<\/p>\n
La ultima \u00eent\u00e2lnire am reu\u0219it s\u0103 o prind chiar pe Nina Cassian \u00een persoan\u0103. Acum ceva ani am reu\u0219it s\u0103 o vizitez pe Roosevelt Island, o insul\u0103 \u00een New York, unde se retrag cei \u00een v\u00e2rst\u0103 pentru un condo<\/i> cu asisten\u021b\u0103 medical\u0103 permanent\u0103.<\/p>\n
Am petrecut vreo 45 de minute discut\u00e2nd despre gre\u0219elile \u0219i naivit\u0103\u021bile tinere\u021bii, despre destinul creatorului \u00een rela\u021bie cu politica \u0219i despre evadarea american\u0103. S\u0103 fim bine \u00een\u021bele\u0219i, \u00eent\u00e2lnirea a fost \u00een mare parte un dialog al surzilor (chiar \u0219i auzul poetei-compozitoare de muzic\u0103 clasic\u0103 l\u0103sa mult de dorit), \u00een care eu ceream politic\u0103 iar d\u00e2nsa m\u0103 invita spre poezie. A fost oare comunismul o naivitate? Se prea poate, la fel cum \u0219i nudismul a fost o naivitate, la fel cum \u0219i poezia este o utopie, la fel cum iubirea promite salvare sau la fel cum 2 Mai-ul a fost o \u00eencercare de a fi mai autentic \u0219i mai om. Cum po\u021bi \u00eens\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2i indiferent la superba idee de a transforma omenirea \u00eentr-un loc mai bun \u0219i mai prietenos?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
de Irina Costache Am cunoscut-o pentru prima dat\u0103 pe Nina Cassian din volumele Memoria ca zestre. Din notele de jurnal \u00eempr\u0103\u0219tiate peste jum\u0103tate de secol, mi-am construit-o drept un fel de ideal feminist-poetic. Nina Cassian \u00eemi p\u0103rea o femeie liber\u0103, deschis\u0103 experimentului (fie el poetic, politic sau amoros), o femeie dedicat\u0103 meseriei \u0219i muncii sale (poate singura femeie despre care s\u0103 fi aflat c\u0103 \u00ee\u0219i umplea tot timpul cu scris-citit-ul at\u00e2t de prezent \u00een via\u021ba intelectualilor b\u0103rba\u021bi) \u0219i nu \u00een ultimul r\u00e2nd, o femeie sincer\u0103 cu ea \u00eens\u0103\u0219i. \u00cen mod cert, ar spune criticii, Nina Cassian \u0219i-a permis multe \u0219i…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3419,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions\/3419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}