{"id":1399,"date":"2014-03-27T12:20:34","date_gmt":"2014-03-27T12:20:34","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=1399"},"modified":"2014-03-27T12:20:34","modified_gmt":"2014-03-27T12:20:34","slug":"acasa-in-dialog-cu-migrantii-teatru-proiectie-de-film-dezbatere-28-30-martie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2014\/03\/27\/acasa-in-dialog-cu-migrantii-teatru-proiectie-de-film-dezbatere-28-30-martie\/","title":{"rendered":"ACAS\u0102. \u00cen dialog cu migran\u021bii – teatru, proiec\u021bie de film, dezbatere. 28-30 martie."},"content":{"rendered":"

\"nimeni-nuesteilegal\"<\/a><\/p>\n

Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 la Bucure\u015fti, \u00een perioada 28 \u2013 30 martie evenimentul acas\u0103. \u00ceN DIALOG CU MIGRAN\u0162II.<\/strong><\/p>\n

Evenimentul este realizat cu sprijinul ARCUB , Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 (Spa\u021biul Platforma), Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti \u0219i Mandragora Film.<\/strong><\/p>\n

\u00cen cadrul acestuia vor\u00a0fi prezentate dou\u0103 spectacole de teatru \u2013 na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional, o conferin\u021b\u0103 pe tema migra\u021biei contemporane, rezultatele unui atelier de pove\u0219ti personale la care particip\u0103 copii \u0219i adolescen\u021bi din familii de migran\u021bi, \u0219i un film \u2013 Morgen (Rom\u00e2nia, 2010) , \u00een regia lui Marian Cri\u015fan.<\/p>\n

Seria de evenimente debuteaz\u0103 cu spectacolul interna\u0163ional Slobodija Odysseia, mon Amour! (Bahamut Productions).<\/p>\n

PROGRAM:<\/strong><\/p>\n

Vineri, 28 martie, 20:00, ARCUB, Str. Bati\u015ftei, nr. 14, Bucure\u015fti<\/strong>
\nSubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/strong>
\nIntrarea liber\u0103<\/strong><\/p>\n

Piesa Slobodija Odysseia, mon Amour! a fost conceput\u0103 pentru Capitala cultural\u0103 european\u0103 Marseille-Provence 2013, fiind selec\u021bionat\u0103 \u0219i pentru repertoriul Capitalei culturale europene Ko\u0161ice 2013. Pornind de la \u201eOdiseea\u201d lui Homer, produc\u021bia analizeaz\u0103 teme ca fuga, \u00eenstr\u0103inarea, c\u0103utarea, g\u0103sirea \u0219i, \u00een final, sosirea. R\u0103t\u0103cirile \u0219i povestirile din Odiseea lui Homer se \u00eent\u00e2lnesc pe scen\u0103 cu povestirile oamenilor c\u0103l\u0103tori din ziua de azi.
\nInterpreteaz\u0103: Sarah Jeanne Babits (Fran\u021ba), Thomas Gross (Ge), Melita Jurisic (AUS), Manuel Quero Castellano (SP)<\/strong>
\nCompozi\u021bie \u0219i regie muzical\u0103: Adrian Gaspar (RO\/A)<\/strong>
\nhttp:\/\/<\/wbr>www.bahamutproductions.com\/<\/a><\/p>\n

PREZENTARE \u015eI DISCU\u0162II CU PUBLICUL:<\/strong>
\nMIGRA\u0162IA \u00ceN ZIUA DE AZI<\/strong>
\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 29 martie, 11:30<\/strong>
\nMNAC-Anexa, Calea Mo\u0219ilor, nr. 62-68, etaj 1, Bucure\u0219ti<\/strong>
\nIntrarea liber\u0103<\/strong><\/p>\n

Cu ocazia reprezenta\u021biei Slobodija Odysseia, mon Amour!, Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 \u00een cooperare cu Spa\u021biul Platforma o mas\u0103 rotund\u0103 care va analiza situa\u021bia migran\u021bilor \u0219i refugia\u021bilor din ziua de azi. Doamna Susanne Scholl, corespondent\u0103 a postului ORF \u0219i autoare a c\u0103r\u021bii Allein zu Hause\/Singur acas\u0103, va vorbi despre destinele acelor oameni care caut\u0103 \u00een Austria ajutor \u0219i refugiu de suferin\u021ba \u0219i persecu\u021bia din \u021b\u0103rile de origine.
\n\u00cen cadrul conferin\u021bei vor fi prezentate \u0219i rezultatetele atelierului POVE\u015eTI DE GRANI\u0162\u0102, realizat timp de o lun\u0103 cu adolescen\u021bi \u0219i copii din familii de migran\u021bi.
\nPartener al evenimentului:Organiza\u021bia Interna\u021bional\u0103 pentru Migra\u021bie (OIM)
\nhttp:\/\/<\/wbr>www.platformaspace.wordpres<\/wbr>s.com\/<\/a>\u00a0http:\/\/www.oim.ro\/<\/wbr>index.php\/ro\/<\/a><\/p>\n

WORKSHOP – POVE\u015eTI DE GRANI\u0162\u0102<\/strong>
\ncoordonate de Mihaela Michailov<\/strong>
\n\u00cen decursul unei luni, un grup de copii de migran\u021bi a \u00eembinat diferite segmente ale existen\u021bei lor cotidiene \u00eentr-un workshop, folosind pove\u0219ti personale, desene \u0219i fotografii. Ce fel de grani\u021be reale, imaginare, simbolice trebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 ace\u0219ti copii \u00een fiecare zi? Migra\u021bia tr\u0103it\u0103, povestit\u0103 din perspectiva unor copii.
\nLa finalul workshop-ului, pe data de 28 martie, va avea loc o prezentare public\u0103 cu ocazia Mesei rotunde.
\nhttp:\/\/www.adosahrom.ro\/<\/wbr>home<\/a><\/p>\n

TEATRU ROM\u00c2NESC- NU NE-AM N\u0102SCUT \u00ceN LOCUL POTRIVIT<\/strong>
\nde Alice Monica Marinescu & David Schwartz<\/strong>
\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 29 martie, 19:30<\/strong>
\nCentrul Na\u021bional al Dansului, B-dul. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti, nr. 80 \u2013 82, Bucure\u0219ti<\/strong>
\nIntrarea liber\u0103<\/strong><\/p>\n

Spectacolul creeaz\u0103 contextul favorabil pentru cunoa\u015fterea \u015fi \u00een\u0163elegerea dinamicilor migra\u021biei \u0219i refugiului, \u0219i ale statutului refugia\u0163ilor \u015fi migran\u0163ilor \u00een general. Proiectul chestioneaz\u0103 aspectele \u015fi semnifica\u0163iile migra\u0163iei \u00een contextul european din ultimul secol. Proiectul \u00ee\u0219i propune s\u0103 problematizeze \u0219i s\u0103 discute \u00een sfera public\u0103 aspecte de importan\u021b\u0103 fundamental\u0103 \u00een contextul global contemporan, precum lupta \u00eempotriva migra\u0163iei \u00een paralel cu nevoia de migran\u0163i pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a c\u0103l\u0103tori ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea \u201estr\u0103inului\u201d ca \u021bap isp\u0103\u0219itor pentru problemele sociale \u0219i economice.
\nInterpreteaz\u0103: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela R\u0103descu, Andrei \u0218erban, Silviana Vi\u0219an<\/strong>
\nScenografia: Adrian Cristea<\/strong>
\nMuzica: C\u0103t\u0103lin Rulea<\/strong>
\nhttp:\/\/www.cndb.ro\/<\/a><\/p>\n

FILM – MORGEN, (RO., 2010)<\/strong>
\nRegia: Marian Cri\u015fan<\/strong>
\nDuminc\u0103, 30 martie, 19:00<\/strong>
\nMNAC-Anexa, Calea Mo\u0219ilor, nr. 62-68, etaj 1, Bucure\u0219ti<\/strong>
\nIntrarea liber\u0103<\/strong><\/p>\n

Nelu, un b\u0103rbat pe la 40 de ani, lucreaz\u0103 ca paznic \u00eentr-un supermarket din Salonta, un ora\u0219 mic la grani\u021ba rom\u00e2no-ungar\u0103. \u00cen acest loc \u00eencearc\u0103 mul\u021bi emigran\u021bi ilegali s\u0103 treac\u0103 grani\u021ba pentru a ajunge \u00een Ungaria sau mai departe \u00een Vest. Via\u021ba eroului din \u201eMorgen\u201d e \u00een fiecare zi la fel: pescuit diminea\u021ba, serviciu dup\u0103 aceea, \u0219i la final \u00eentoarcerea acas\u0103 la so\u021bia sa Florica. \u00cens\u0103 \u00eentr-o diminea\u021b\u0103 Nelu \u201epescuie\u0219te\u201d ceva special: un b\u0103rbat turc care vrea s\u0103 treac\u0103 grani\u021ba\u2026
\nhttp:\/\/www.morgen.ro\/<\/a>\u00a0http:\/\/<\/wbr>www.platformaspace.wordpres<\/wbr>s.com\/<\/a><\/p>\n

acas\u0103. \u00ceN DIALOG CU MIGRAN\u0162II ne ajut\u0103 s\u0103 \u00een\u021belegem mai bine fe\u021bele invizibile ale migra\u021biei contemporane.<\/strong><\/p>\n

Mul\u0163umiri speciale:\u00a0<\/strong>
\nParteneri: ARCUB, Centrul Na\u021bional al Dansului, Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 (Spa\u021biul Platforma), IOM, Erste Stiftung, BMUKK, Ado Sah Rom, K& K Hotels, Art for Art, Bahamut Productions, Kultur in favoriten, Kosice 2013, Marseille Province 2013, Loft City.<\/strong><\/p>\n

Media suport: Metropotam, Observatorul Cultural, Revista Be where the city is, Revista Zeppelin, \u015eapte Seri, Deutsche Zeitung, Revista Accente, Tataia, Buna diminea\u0163a, Bucure\u015fti!, Veiozaarte.ro, RFI, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Blitz Tv, Feeder.ro, Gazeta de \u015etiri, Zoom Tv.<\/strong><\/p>\n

Grafic\u0103: Veronica Angelescu<\/strong><\/p>\n

\"nooneisillegal\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 la Bucure\u015fti, \u00een perioada 28 \u2013 30 martie evenimentul acas\u0103. \u00ceN DIALOG CU MIGRAN\u0162II. Evenimentul este realizat cu sprijinul ARCUB , Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 (Spa\u021biul Platforma), Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti \u0219i Mandragora Film. \u00cen cadrul acestuia vor\u00a0fi prezentate dou\u0103 spectacole de teatru \u2013 na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional, o conferin\u021b\u0103 pe tema migra\u021biei contemporane, rezultatele unui atelier de pove\u0219ti personale la care particip\u0103 copii \u0219i adolescen\u021bi din familii de migran\u021bi, \u0219i un film \u2013 Morgen (Rom\u00e2nia, 2010) , \u00een regia lui Marian Cri\u015fan. Seria de evenimente debuteaz\u0103 cu spectacolul interna\u0163ional Slobodija Odysseia, mon Amour! (Bahamut…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}