{"id":1395,"date":"2014-03-27T12:06:56","date_gmt":"2014-03-27T12:06:56","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=1395"},"modified":"2014-03-27T12:06:56","modified_gmt":"2014-03-27T12:06:56","slug":"nu-ne-am-nascut-in-locul-potrivit-sambata-29-martie-ora-19-30-centrul-national-al-dansului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2014\/03\/27\/nu-ne-am-nascut-in-locul-potrivit-sambata-29-martie-ora-19-30-centrul-national-al-dansului\/","title":{"rendered":""Nu ne-am n\u0103scut \u00een locul potrivit\u201d \/ S\u00e2mb\u0103t\u0103 29 martie \/ ora 19.30 \/ Centrul Na\u021bional al Dansului"},"content":{"rendered":"

Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 la Bucure\u015fti, \u00een perioada\u00a0<\/strong>
\n28 \u2013 30 martie evenimentul acas\u0103. \u00ceN DIALOG CU MIGRAN\u0162II.<\/strong><\/p>\n

Evenimentul este realizat cu sprijinul ARCUB , Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 (Spa\u021biul Platforma), Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti \u0219i Mandragora Film.<\/strong><\/p>\n

\u00cen cadrul acestuia vor fi prezentate dou\u0103 spectacole de teatru \u2013 na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional, o conferin\u021b\u0103 pe tema migra\u021biei contemporane, rezultatele unui atelier de pove\u0219ti personale la care particip\u0103 copii \u0219i adolescen\u021bi din familii de migran\u021bi, \u0219i un film \u2013 Morgen (Rom\u00e2nia, 2010) , \u00een regia lui Marian Cri\u015fan.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 29 martie, 19:30<\/strong>
\nCentrul Na\u021bional al Dansului, B-dul. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti, nr. 80 \u2013 82, Bucure\u0219ti<\/strong>
\nIntrarea liber\u0103 \u00een limita locurilor disponibile<\/strong><\/p>\n

Spectacolul se bazeaz\u0103 pe textul documentar \u201dNu ne-am n\u0103scut \u00een locul potrivit<\/strong>\u201d scris de Alice Monica Marinescu \u0219i David Schwartz \u00een 2011, care a avut premiera interna\u021bional\u0103 la Baadisches Staatstheater din Karlsruhe, Germania, \u00een iulie 2013.
\nTextul \u00eemplete\u0219te pove\u0219tile de via\u021b\u0103 a 5 persoane care au tr\u0103it experien\u021ba refugiului cu fragmente din Ghidul de Ob\u021binere a Cet\u0103\u021beniei Rom\u00e2ne pentru Cet\u0103\u021beni Str\u0103ini. Spectacolul creeaz\u0103 contextul favorabil pentru cunoa\u015fterea \u015fi \u00een\u0163elegerea dinamicilor migra\u021biei \u0219i refugiului, \u0219i ale statutului refugia\u0163ilor \u015fi migran\u0163ilor \u00een general. Proiectul chestioneaz\u0103 aspectele \u015fi semnifica\u0163iile migra\u0163iei \u00een contextul european din ultimul secol. Proiectul \u00ee\u0219i propune s\u0103 problematizeze \u0219i s\u0103 discute \u00een sfera public\u0103 aspecte de importan\u021b\u0103 fundamental\u0103 \u00een contextul global contemporan, precum lupta \u00eempotriva migra\u0163iei \u00een paralel cu nevoia de migran\u0163i pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a c\u0103l\u0103tori ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea \u201estr\u0103inului\u201d ca \u021bap isp\u0103\u0219itor pentru problemele sociale \u0219i economice.
\nSpectacolul se joac\u0103 cu subtitr\u0103ri \u00een limba englez\u0103 \u0219i \u00een limba arab\u0103.<\/p>\n

Echipa proiect:<\/strong>
\nText \u0219i regie: Alice Monica Marinescu \u0219i David Schwartz<\/strong>
\nCu: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela R\u0103descu, Andrei \u0218erban, Silviana Vi\u0219an<\/strong>
\nScenografia: Adrian Cristea<\/strong>
\nMuzica: C\u0103t\u0103lin Rulea<\/strong>
\nFacilitare documentare: Simina Guga<\/strong>
\nTraducerea \u00een limba arab\u0103: Bashar Al-Kishawi<\/strong>
\nMul\u021bumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo.<\/strong>
\nhttp:\/\/www.cndb.ro\/<\/a><\/strong><\/p>\n

\"borninthewrongplace_2\"<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 la Bucure\u015fti, \u00een perioada\u00a0 28 \u2013 30 martie evenimentul acas\u0103. \u00ceN DIALOG CU MIGRAN\u0162II. Evenimentul este realizat cu sprijinul ARCUB , Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 (Spa\u021biul Platforma), Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti \u0219i Mandragora Film. \u00cen cadrul acestuia vor fi prezentate dou\u0103 spectacole de teatru \u2013 na\u0163ional \u015fi interna\u0163ional, o conferin\u021b\u0103 pe tema migra\u021biei contemporane, rezultatele unui atelier de pove\u0219ti personale la care particip\u0103 copii \u0219i adolescen\u021bi din familii de migran\u021bi, \u0219i un film \u2013 Morgen (Rom\u00e2nia, 2010) , \u00een regia lui Marian Cri\u015fan. S\u00e2mb\u0103t\u0103, 29 martie, 19:30 Centrul Na\u021bional al Dansului, B-dul. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti, nr.…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}