{"id":1324,"date":"2014-02-09T18:38:25","date_gmt":"2014-02-09T18:38:25","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=1324"},"modified":"2016-09-26T12:18:43","modified_gmt":"2016-09-26T12:18:43","slug":"facem-sau-nu-teatru-pentru-toti-despre-proiectul-noul-spectator-uj-nezo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2014\/02\/09\/facem-sau-nu-teatru-pentru-toti-despre-proiectul-noul-spectator-uj-nezo\/","title":{"rendered":"Facem sau nu teatru pentru to\u021bi? Despre proiectul Noul spectator (\u00daj n\u00e9z\u0151)"},"content":{"rendered":"

de Panna Adorj\u00e1ni<\/i><\/b><\/p>\n

Situa\u021bia<\/i><\/b><\/p>\n

Poate s\u0103 fie teatrul pentru toat\u0103 lumea, \u0219i dac\u0103 da, \u00een ce form\u0103? Are teatrul subven\u021bionat (din taxele tuturor) capacitatea de a-i atrage pe to\u021bi? Faptul c\u0103 tinerii nu mai sunt interesa\u021bi de arta teatral\u0103 sau c\u0103 nu exist\u0103 spectacole pentru copii, faptul c\u0103 teatrul e prea elitist sau c\u0103 nivelul artistic scade drastic \u2013 toate aceste observa\u021bii, de altfel arz\u0103toare, au devenit cli\u0219ee des folosite de candida\u021bii la diverse pozi\u021bii de conducere, care promit c\u0103 toate aceste probleme vor fi rezolvate odat\u0103 pentru totdeauna. Irevocabil, revolu\u021bionar \u2013 dac\u0103 se poate \u00eentr-un singur spectacol. L\u0103s\u00e2nd gluma la o parte, dac\u0103 ne uit\u0103m atent la acest fenomen, vom vedea c\u0103 sunt cu totul neglijate anumite straturi sociale: angaja\u021bii firmelor multina\u021bionale, muncitorii, pensionarii sau grupurile marginalizate, precum locuitorii din mediul rural, comunit\u0103\u021bile de romi etc.<\/p>\n

\u00cen Ungaria exist\u0103 c\u00e2teva grupuri teatrale care, \u00eentr-un fel sau altul, se ocup\u0103 de una dintre comunit\u0103\u021bile mai sus men\u021bionate. \u201eK\u00e1va \u2013 Atelier Cultural (K\u00e1va Kultur\u00e1lis M\u0171hely)\u201d <\/b>realizeaz\u0103 de 18 ani proiecte de educa\u021bie teatral\u0103 la un nivel extrem de avansat. Spectacolele lor sunt dedicate unor grupuri mici (de exemplu, o clas\u0103 de tineri av\u00e2nd v\u00e2rsta de 14-15 ani) \u0219i urm\u0103resc direc\u021biile programelor Theatre in Education (TIE<\/b>). Acest grup a fost ini\u021biatorul proiectului Noul spectator (\u00daj n\u00e9z\u0151)<\/b>, <\/i>\u00een anul 2010, \u00eempreun\u0103 cu Asocia\u021bia pentru Cultur\u0103 \u0219i \u0218tiin\u021be Sociale \u201eanblokk\u201d <\/b>\u0219i Kr\u00e9tak\u00f6r. Cea din urm\u0103 a fost cunoscut\u0103 mai demult sub numele de Teatrul Kr\u00e9tak\u00f6r, un grup independent din Budapesta, fondat de \u00c1rp\u00e1d Schilling \u00een anul 1995, care a devenit ulterior unul dintre cele mai importante centre ale teatrului maghiar. Acest ansamblu a sistat producerea spectacolelor tradi\u021bionale \u00een anul 2008 \u0219i s-a transformat \u00eentr-un centru de art\u0103 contemporan\u0103 \u0219i \u00eentr-o agen\u021bie de produc\u021bii teatrale care, \u201ebaz\u00e2ndu-se pe experien\u021bele \u0219tiin\u021belor sociale, realizeaz\u0103 jocuri sociale creative\u201d.<\/p>\n

Experimentul<\/i><\/b><\/p>\n

Proiectul Noul spectator (\u00daj n\u00e9z\u0151) <\/b>a fost coprodus de aceste trei institu\u021bii men\u021bionate mai sus, \u0219i a fost o ini\u021biativ\u0103 ampl\u0103, care avea scopul de \u201ea prezenta un forum care s\u0103 faciliteze comunicarea dintre locuitorii de etnie rom\u0103 \u0219i etnie maghiar\u0103 \u2013 membrii minoritari,\u00a0 respectiv majoritari ai societ\u0103\u021bii \u2013 din dou\u0103 sate (Szomolya \u0219i \u00c1rokt\u0151) din nord-estul Ungariei, prin intermediul educa\u021biei teatrale, al teatrului forum \u0219i al artei contemporane\u201d.<\/p>\n

\u00centr-un interviu acordat revistei Magyar Narancs<\/b>, G\u00e1bor Tak\u00e1cs se refer\u0103 la un program de televiziune din Africa de Sud (de dup\u0103 desfiin\u021berea apartheid-<\/i>ului), <\/i>ca punct de inspira\u021bie pentru proiect. Acest show era compus dintr-un \u0219ir de discu\u021bii care aveau loc \u00eentr-un amfiteatru \u00eentre un alb \u0219i o persoan\u0103 de culoare. Programul a durat mai mul\u021bi ani, iar efectul experimentului a fost demonstrat \u0219i \u0219tiin\u021bific. \u00cen cazul proiectului Noul spectator<\/b> \u2013 <\/i>un experiment care poate fi evaluat ca fiind similar celui din Africa de Sud \u2013, organizatorii au ales dou\u0103 sate \u00een care prezen\u021ba locuitorilor de etnie rom\u0103 a fost, \u00eentr-un fel sau altul, reprezentativ\u0103. Diferen\u021bierea etnic\u0103 \u00een aceste dou\u0103 sate este diferit\u0103: \u00een Szomolya, un sat de 1700 de oameni, exist\u0103 o minoritate de romi de 10-15% care sunt destul de segrega\u021bi \u0219i discrimina\u021bi de locuitorii de etnie maghiar\u0103, iar \u00een \u00c1rokt\u0151, satul cu 1200 de locuitori, de\u0219i minoritatea ajunge la 50%, ei fac parte din via\u021ba comunit\u0103\u021bii. \u00cen ciuda aparen\u021belor, tensiunea etnic\u0103 e mult mai prezent\u0103 \u00een satul Szomolya, unde procesele sociale de dup\u0103 1989 au dus la fracturarea evident\u0103 a comunit\u0103\u021bii (apari\u021bia romilor este v\u0103zut\u0103 de comunitatea maghiar\u0103 ca o \u201e\u021biganizare\u201d a satului). Din aceast\u0103 cauz\u0103, cele dou\u0103 experimente se desf\u0103\u0219oar\u0103 foarte diferit: \u00een timp ce, \u00een \u00c1rokt\u0151, proiectul este acceptat de comunitate \u0219i \u00eencurajat de autorit\u0103\u021bile locale, \u00een Szomolya, acesta este sprijinit de foarte pu\u021bini, iar Noul Spectator<\/b> pare s\u0103 fie un eveniment pentru romi. Nu e de mirare c\u0103 programul este frecventat mai ales de ei, iar \u00een loc de \u0219ase \u00eent\u00e2lniri de teatru educa\u021bional, au loc doar trei pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\"Proiectul<\/a>

Proiectul Noul Spectator.<\/p><\/div>\n

Metoda<\/i><\/b><\/p>\n

Proiectele de tip TIE<\/b>, pe care a fost bazat Noul spectator<\/b>, <\/b>constau \u00een primul r\u00e2nd dintr-un spectacol cvasitradi\u021bional, care este jucat de actori profesioni\u0219ti (dar care sunt specializa\u021bi \u00een teatrul educa\u021bional). \u00cen fiecare spectacol exist\u0103 \u0219i un fel de conduc\u0103tor al jocului, care este responsabil de mersul spectacolului: el reprezint\u0103 leg\u0103tura dintre participan\u021bi (nu spectatori!) \u0219i juc\u0103tori. El are puterea de a opri spectacolul, de a explica, de a pune \u00eentreb\u0103ri, de a modifica cursul evenimentelor. De-a lungul unui spectacol, participan\u021bii au posibilitatea de a comenta \u00eent\u00e2mpl\u0103rile v\u0103zute \u0219i ac\u021biunile protagoni\u0219tilor \u0219i de a-\u0219i exprima propria opinie; ei pot propune diferite scenarii \u00een care \u00ee\u0219i imagineaz\u0103 cum ar fi ac\u021bionat ei \u00een locul actorilor. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, ei pot intra \u00een spectacol, juc\u00e2nd \u0219i improviz\u00e2nd cu actorii pe anumite scene discutate. Func\u021bia de participant este, \u00een acest caz, una real\u0103: spectatorii reprezint\u0103 o parte organic\u0103 a spectacolului \u00een lipsa c\u0103ruia acesta nu ar putea exista.<\/p>\n

Un alt aspect extrem de important \u00een aceste proiecte const\u0103 \u00een teatralitatea evident\u0103. Ac\u021biunile prezentate se inspir\u0103, de obicei, din realitatea contemporan\u0103 a participan\u021bilor-\u021bint\u0103, iar grupurile selectate \u2013 fie c\u0103\u00a0 sunt adolescen\u021bi de 14-15 ani, copii de 7-8 ani sau comunit\u0103\u021bi marginalizate \u2013 sunt precis determinate. \u00cent\u00e2mpl\u0103rile prezentate pot fi relatate fie simbolic (de exemplu, prin intermediul unor povestiri sau drame clasice), fie \u00eentr-un stil realist. Indiferent de stilul ales, \u00eentr-un final, situa\u021bia va fi aceea\u0219i: conduc\u0103torul jocului se va asigura c\u0103 participan\u021bii \u00een\u021beleg faptul c\u0103 tot ceea ce v\u0103d este teatru \u0219i nu realitate, c\u0103 cei care joac\u0103 sunt actori profesioni\u0219ti, iar faptele prezentate sunt fic\u021bionale \u0219i nu momente din via\u021ba actorilor. Spectacolul reprezint\u0103 un spa\u021biu de joc \u00een care participan\u021bii au posibilitatea de a \u00eencerca diferite situa\u021bii, de a \u00een\u021belege diferite comportamente \u0219i conflicte (tr\u0103iri precum excluderea, vina, responsabilitatea, dezgustul, m\u00e2nia), f\u0103r\u0103 consecin\u021be reale, \u0219i \u00eentr-o atmosfer\u0103 protejat\u0103.<\/p>\n

Teatrul devine astfel \u0219i mai real dec\u00e2t via\u021ba \u00een sine, o realitate extrem\u0103, un fel de second life<\/i> \u00een care suntem juc\u0103tori concre\u021bi (nu virtuali), care aparent este f\u0103r\u0103 miz\u0103, dar al c\u0103rui efect poate fi tulbur\u0103tor de real.<\/p>\n

\"Proiectul<\/a>

Proiectul Noul Spectator.<\/p><\/div>\n

Tema<\/i><\/b><\/p>\n

Noul Spectator<\/b> prezint\u0103 povestea \u2013 a\u0219a cum reiese din filmul documentar \u2013 unui cuplu de tineri c\u0103s\u0103tori\u021bi, care se confrunt\u0103 cu \u00eentreb\u0103ri de tipul \u201eCe este mai important: casa sau ma\u0219ina?\u201d, \u00a0\u201e\u00cen ce m\u0103sur\u0103 trebuie s\u0103-i aju\u021bi pe cei din familie?\u201d, \u201eEste r\u0103u s\u0103 zici \u2019gata!\u2019 la un moment dat \u0219i s\u0103 dai afar\u0103 rudele din cas\u0103?\u201d. Un alt exerci\u021biu \u2013 improvizat de tineri voluntari din comunitatea Szomolya \u2013 red\u0103 o situa\u021bie tipic\u0103: un maghiar \u0219i o femeie rom\u0103 se \u00eendr\u0103gostesc. Oare cum vor reac\u021biona familiile \u0219i satul? Poate dragostea s\u0103 \u00eenving\u0103 prejudec\u0103\u021bile \u0219i rasismul? \u00centr-un interviu cu unul dintre participan\u021bi, o fat\u0103 explic\u0103 de ce un maghiar \u0219i o femeie rom\u0103 nu vor putea s\u0103 fie niciodat\u0103 \u00eempreun\u0103: \u201eE un vis frumos ca un maghiar \u0219i un \u021bigan s\u0103 fie \u00eempreun\u0103, dar asta nu va fi posibil (…) Rasismul se r\u0103sp\u00e2nde\u0219te tot mai mult (…) Nu \u0219tiu dac\u0103 este de fapt rasismul din ei sau numai faptul c\u0103 \u00eei copiaz\u0103 pe ceilal\u021bi. S\u0103 nu cumva s\u0103 se deta\u0219eze de turm\u0103\u201d. \u00cen filmul documentar apare \u0219i un joc \u00een care un prieten nu r\u0103spunde la salut pe strad\u0103 (acest joc a avut loc tot \u00een Szomolya). Cu ajutorul actorilor \u0219i al conduc\u0103torului jocului, participan\u021bii \u00eencearc\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 diferite modalit\u0103\u021bi de a-l face pe cel umilit s\u0103 se simt\u0103 mai bine. Cei prezen\u021bi ajung foarte u\u0219or la concluzia c\u0103 ignorarea celuilalt are loc din motive rasiale. Aproape toate jocurile teatrale sunt bazate pe problemele arz\u0103toare ale societ\u0103\u021bii din Ungaria de azi: rasismul, discriminarea, s\u0103r\u0103cia, inegalitatea social\u0103 etc. \u00cen cele trei interviuri f\u0103cute cu tinerii din satele \u00c1rokt\u0151 \u0219i Szomolya, ei spun c\u0103 ar prefera s\u0103 lase \u00een urm\u0103 casa \u0219i satul lor pentru a putea munci \u0219i a \u00eenv\u0103\u021ba \u00een alt\u0103 parte.<\/p>\n

Experimentul Noul spectator<\/b> este \u00een general bine primit de presa (teatral\u0103) maghiar\u0103, \u00een ciuda faptului c\u0103 activit\u0103\u021bile atelierelor de tip K\u00e1va sunt \u00een mod regretabil ignorate, nu numai de celelalte teatre \u201enormale\u201d, dar \u0219i de critici. \u00centr-un articol despre acest experiment publicat \u00een revista Sz\u00ednh\u00e1z Nyulassy Attila<\/b>, organizatorii acestor ateliere fac o observa\u021bie \u00a0despre rezisten\u021ba teatrului maghiar la proiecte de acest tip \u2013 \u00een interpretarea lor, \u201econversa\u021bia cu publicul \u0219i atitudinea artistic\u0103 care formuleaz\u0103 \u00eentreb\u0103ri \u0219i nu r\u0103spunsuri\u201d necesit\u0103 prea mult\u0103 energie de care cei din domeniu ori nu sunt capabili, ori nu sunt preg\u0103ti\u021bi. \u00cens\u0103, \u201eunica \u0219ans\u0103 \u0219i unicul instrument al teatrului este crearea unei comunit\u0103\u021bi, valorizarea actualit\u0103\u021bii \u0219i apropierea vie, fizic\u0103\u201d, iar Noul spectator<\/b> prezint\u0103 \u201eo form\u0103 care poate fi adaptat\u0103 \u0219i dezvoltat\u0103, \u0219i care trebuie folosit\u0103 ori par\u021bial, ori integral, exact cum folosim \u0219i teatrul\u201d.<\/p>\n

\u00cen ceea ce-i prive\u0219te pe creatori, ei nu au continuat \u0219i nici nu planific\u0103 un alt experiment de acest gen. La \u00eentrebarea noastr\u0103 dac\u0103 se poate pleca din aceste sate f\u0103r\u0103 s\u0103-\u021bi creezi probleme, \u00c1rp\u00e1d Schilling, coordonatul proiectului, r\u0103spunde cu un \u201enu\u201d hot\u0103r\u00e2t: \u201eO preg\u0103tire mult mai precis\u0103, cunoa\u0219terea regiunii \u0219i o elaborare mai detaliat\u0103, atragerea puterii locale \u0219i a oamenilor creativi din sate, men\u021binerea rezultatelor \u0219i un follow-up<\/i> profesional \u2013 toate aceste \u00eempreun\u0103 ajut\u0103 ca arti\u0219tii s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 fa\u021ba locului cu o con\u0219tiin\u021b\u0103 mai curat\u0103. Dar ca to\u021bi s\u0103 fim mul\u021bumi\u021bi, a\u0219a ceva nu exist\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00centr-o alt\u0103 cronic\u0103 publicat\u0103 pe portalul Revizor<\/b>, Tam\u00e1s J\u00e1szay atrage aten\u021bia asupra problemei evalu\u0103rii efectului exercitat asupra participan\u021bilor care au luat parte la experiment. Publica\u021bia editat\u0103 de Kata Horv\u00e1th sintetizeaz\u0103 evolu\u021bia experimentului, relat\u00e2nd aspectele sociale din mediul rural \u00een care s-a desf\u0103\u0219urat proiectul, ajung\u00e2nd la concluzia c\u0103 activit\u0103\u021bile au reu\u0219it s\u0103 creeze un forum public prin care se poate examina \u201ecum au devenit vizibile metodele de interven\u021bie, \u00een ce fel s-au mobilizat \u0219i s-au transformat sensurile locale ale anumitor aspecte sociale\u201d. Aceast\u0103 lucrare reprezint\u0103 mai mult o hart\u0103 a experimentului, prin care \u00een\u021belegerea acestuia devine mai complex\u0103, dar care nu interpreteaz\u0103 subiectul tratat: explicarea este externalizat\u0103 (f\u0103cut\u0103) printr-o anex\u0103 care adun\u0103 diferite articole din pres\u0103. Proiectul nu poate dep\u0103\u0219i \u00eens\u0103 faza de experiment, a\u0219a cum explic\u0103 \u0219i Schilling: \u201eNoul spectator<\/b> poate fi deconstruit acum tocmai pentru c\u0103 cineva l-a f\u0103cut deja. Dar \u00eenainte s\u0103 descompunem cu totul ceea ce am f\u0103cut, e bine s\u0103 con\u0219tientiz\u0103m c\u0103 numai cei care risc\u0103 pot da gre\u0219.\u201d<\/p>\n

Consecin\u021be<\/i><\/b><\/p>\n

\u00centrebarea este: dup\u0103 ce tragem toate concluzile din experien\u021ba celor de la K\u00e1va, Kr\u00e9tak\u00f6r \u0219i <\/b>\u201eanblokk\u201d, mai facem ceva? \u00cen Ungaria nu s-a mai f\u0103cut niciun proiect care ar putea fi \u00een\u021beles ca o continuare a experimentului Noul spectator<\/b>. Sau admitem c\u0103 e nevoie de prea mult efort s\u0103 continu\u0103m ceea ce a fost deja \u00eenceput? Iar eu, autorul acestui studiu care stau bine-mersi \u00een locuin\u021ba mea \u0219i scriu despre o tematic\u0103 care de c\u00e2\u021biva ani \u2013 de c\u00e2nd locuiesc la Budapesta \u2013 face parte \u0219i din prezentul meu de fiecare zi, oare pot realmente contribui la aceast\u0103 dezbatere? Sau ceea ce mie mi se pare important \u2013 respectiv informarea unei societ\u0103\u021bi care se confrunt\u0103 cu probleme similare, evaluarea unui subiect problematic \u0219i croirea drumului spre un discurs profesional \u0219i responsabil pe aceast\u0103 tem\u0103 \u2013 este doar o solu\u021bie pe termen scurt?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Panna Adorj\u00e1ni Situa\u021bia Poate s\u0103 fie teatrul pentru toat\u0103 lumea, \u0219i dac\u0103 da, \u00een ce form\u0103? Are teatrul subven\u021bionat (din taxele tuturor) capacitatea de a-i atrage pe to\u021bi? Faptul c\u0103 tinerii nu mai sunt interesa\u021bi de arta teatral\u0103 sau c\u0103 nu exist\u0103 spectacole pentru copii, faptul c\u0103 teatrul e prea elitist sau c\u0103 nivelul artistic scade drastic \u2013 toate aceste observa\u021bii, de altfel arz\u0103toare, au devenit cli\u0219ee des folosite de candida\u021bii la diverse pozi\u021bii de conducere, care promit c\u0103 toate aceste probleme vor fi rezolvate odat\u0103 pentru totdeauna. Irevocabil, revolu\u021bionar \u2013 dac\u0103 se poate \u00eentr-un singur spectacol. L\u0103s\u00e2nd gluma…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1324"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3431,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1324\/revisions\/3431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}