![\"Bashar](\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Bashar-al-Kishawi.-Foto-Arhiva-personala-2012-300x225.jpg\")
<\/a>Bashar al-Kishawi. Foto: Arhiva personal\u0103, 2012.<\/p><\/div>\n
Ce te-a motivat s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fe\u015fti povestea ta de via\u0163\u0103 unor necunoscu\u0163i?<\/i><\/b><\/p>\n
Totul pleac\u0103 de la taic\u0103-miu, serios. Eram \u00een Kuweit, prin clasa a patra, \u0219i eram \u00een corul \u0219colii, \u0219i \u00eencepuse s\u0103-mi plac\u0103 muzica clasic\u0103. Am ajuns la performan\u021ba s\u0103 c\u00e2\u0219tig\u0103m noi, corul nostru, concursul na\u021bional de muzic\u0103, cu piesa Carmen<\/b>, \u0219i mi-a pl\u0103cut foarte mult. De atunci am avut, ca s\u0103 zic a\u0219a, apuc\u0103turi artistice, \u0219i i-am zis tat\u0103lui meu c\u0103 vreau s\u0103 fac liceul de muzic\u0103. Nici g\u00e2nd! Apoi, \u00een gimnaziu, cu desenul, am avut parte de un profesor foarte bun, \u0219i ne-a \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 adun\u0103m lucruri de acas\u0103, ce n-aveam nevoie prin cas\u0103, \u0219i s\u0103 facem m\u0103\u0219ti ca la Vene\u021bia, robo\u021bei, era pe vremea aia \u00een vog\u0103 Star Wars<\/b>, nave spa\u021biale. A \u00eenchiriat o camer\u0103 de filmat cu pelicul\u0103 \u0219i am f\u0103cut un film, am luat un premiu cu grupul care s-a ocupat de treaba asta. I-am zis tat\u0103lui meu c\u0103 vreau s\u0103 dau la Arte, \u0219i-a zis c\u0103 nu, \u00een niciun caz. \u00cen liceu \u00eemi pl\u0103cea s\u0103 scriu, \u0219i \u00eemi spunea profesorul de arab\u0103 c\u0103 am talent \u0219i ar fi o mare pierdere s\u0103 nu m\u0103 fac scriitor. Tot a\u0219a, s-a opus taic\u0103-miu. \u0218i de atuncea suf\u0103r, voiam s\u0103 fac ceva artistic, design<\/i> de ma\u0219ini, arhitectur\u0103, ceva legat de art\u0103. Planul meu secret a fost s\u0103 vin \u00een Rom\u00e2nia \u0219i s\u0103 m\u0103 \u00eenscriu la IATC , dar era taxa 750$ pe lun\u0103, era de 3 ori mai mult dec\u00e2t la Facultatea de Medicin\u0103. Voiam s\u0103 fac regie de film. Nu s-a putut. Am \u00eencercat s\u0103 iau leg\u0103tura cu unchi-miu din State, s\u0103 plec acolo, am zis \u201elucrez osp\u0103tar \u0219i studiez la Hollywood!\u201d. Nu s-a putut pentru c\u0103 nu primeam viz\u0103. A\u0219a c\u0103 am r\u0103mas \u0219i am f\u0103cut Facultatea de Medicin\u0103, dar \u00eentre timp eram \u00een echipa de teatru de la facultate. M-am b\u0103gat \u00een Uniunea Studen\u021bilor Palestinieni din Bucure\u0219ti tocmai ca s\u0103 pot s\u0103 practic un fel de art\u0103, \u0219i f\u0103ceam piese de teatru, jucam. \u00cen mare parte, ei scriau textele \u00een arab\u0103, \u0219i-am zis \u201eDomne, dac\u0103 vrei s\u0103 te adresezi publicului de aici, trebuie s\u0103 scrii \u00een rom\u00e2n\u0103!\u201d. \u0218i-au zis: \u201eBine, scrie tu \u00een rom\u00e2n\u0103\u201d. \u0218i-am scris, timp de 6 ani, scenarii de piese pentru trup\u0103. Scriam, \u00een general, despre problemele palestinienilor. Am zis \u2013 \u201ecum s\u0103-l invit eu pe profesorul meu de anatomie sau de \u0219tiu eu ce, la o pies\u0103 care este jucat\u0103 \u00een limba arab\u0103?\u201d. Este absurd. Las la o parte glumele pe care le f\u0103ceau, c\u0103 \u201enoi dac\u0103 intr\u0103m acolo, nu cumva ne \u021binte\u0219te careva cu un laser, cu un punct ro\u0219u \u0219i ne execut\u0103 la ie\u0219ire? sau nu sare vreunul cu bomba acolo?\u201d. Cele mai multe spectacole le-am f\u0103cut la Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor \u0219i la Palatul Copiilor. De atunci am \u0219i pasiunea pentru fotografie. \u0102sta este \u0219i motivul pentru care, dup\u0103 ce am terminat facultatea, m-am \u00eenscris la un curs de media \u0219i jurnalism. Iar c\u00e2nd a\u021bi venit voi, m-am bucurat foarte tare, pentru c\u0103 povestea mea putea fi spus\u0103 de altcineva, care m-a ascultat \u0219i a notat.<\/p>\n
C\u00e2nd am vorbit cu voi, eram foarte atent s\u0103 subliniez anumite chestii, anumite valori de fapt, care, \u00een mod normal, ar trebui s\u0103 existe \u0219i nu sunt.<\/p>\n
Care a fost prima impresie c\u00e2nd ai auzit lectura textului? Cum \u0163i s-a p\u0103rut?<\/i><\/b><\/p>\n
Auzeam povestea mea \u0219i-atunci \u00eenchideam ochii \u0219i m\u0103 \u00eentorceam cu anii \u00een urm\u0103 \u0219i \u00eencercam s\u0103 retr\u0103iesc acele momente povestite. Singura chestie era accentul lui Alex, care \u00eenc\u0103 nu m\u0103 cunoscuse \u0219i vorbea mai prost ca mine rom\u00e2ne\u0219te, dar s-a str\u0103duit foarte mult \u0219i a reu\u0219it s\u0103 tr\u0103iasc\u0103, cum s\u0103 zic, n-a\u0219 zice rolul, s\u0103 zic a\u015fa, o parte din via\u021ba mea – povestea vie\u021bii mele. M-a ajutat foarte mult faptul c\u0103 am tradus textul \u00een arab\u0103, \u0219i c\u00e2nd a fost vorba de numele personajului meu, am vrut s\u0103-l cheme Selim. Am vrut s\u0103 aduc un omagiu unui om pentru care am avut foarte mult respect \u0219i care, atunci c\u00e2nd a ajuns \u00eentr-o situa\u021bie similar\u0103 cu a mea, s-a sinucis. Este vorba despre unchiul meu, de la el am \u00eenv\u0103\u021bat foarte mult, era un om extraordinar, un om pentru care faptul c\u0103 n-avea unde s\u0103 se duc\u0103, dup\u0103 ce a petrecut mul\u021bi ani din via\u021ba lui \u00een Kuweit, \u0219i a ocupat o func\u021bie foarte mare, era inspector \u0219colar, \u0219i faptul c\u0103, dup\u0103 ce a fost scos la pensie, i s-a spus \u2013 \u201en-ai unde s\u0103 te duci \u0219i trebuie s\u0103 ai viz\u0103 pentru fiul t\u0103u sau pentru so\u021bia ta\u201d \u2013 a fost\u00a0un lucru care i-a r\u0103nit orgoliul grav. Fiul lui p\u00e2n\u0103 atunci fusese student \u0219i avusese el viz\u0103 pe tat\u0103l s\u0103u, ca fiind sus\u021binut financiar de un p\u0103rinte. Un\u00adchiul meu a fost unul dintre primii profesori din Kuweit, \u0219i un om care a contribuit efectiv la procesul de educare, s\u0103 nu zic alfabetizarea societ\u0103\u021bii kuweitiene! Umilin\u021ba asta, s\u0103 ajung\u0103 dependent de fiu sau de so\u021bie, a fost un lucru pe care nu l-a putut accepta.<\/p>\n
Cum e s\u0103 ascul\u021bi povestea ta, spus\u0103 de altcineva?<\/i><\/b><\/p>\n
Am avut un sentiment unic, ca \u0219i cum m-a\u0219 fi uitat prin ni\u0219te poze de c\u00e2nd eram mic sau o \u00eenregistrare f\u0103cut\u0103 cu mul\u021bi ani \u00een urm\u0103. E foarte real\u0103 aceast\u0103 tr\u0103ire. C\u00e2nd e vorba de anumite momente din pies\u0103, m\u0103 vezi pl\u00e2ng\u00e2nd. De asta am \u00eencercat s\u0103 aduc foarte mult\u0103 lume la pies\u0103, chiar \u0219i copii, ca s\u0103 afle din timp ce-am aflat eu la o v\u00e2rst\u0103 destul de \u00eenaintat\u0103. Eu cred c\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 partea artistic\u0103, orice poveste, orice film, orice pies\u0103 trebuie s\u0103-\u021bi dea de g\u00e2ndit \u0219i s\u0103 fie un produs educativ \u00eentr-un fel, s\u0103 aib\u0103 un scop. Toate aceste elemente s-au reg\u0103sit \u00een pies\u0103. \u0218i mi-a pl\u0103cut \u0219i c\u0103 a\u021bi ales \u00een pies\u0103, l\u0103s\u00e2nd la o parte c\u0103 sunt palestinian, \u0219i o doamn\u0103 care este de origine evreiasc\u0103. M-a impresionat foarte mult, \u0219i de asta am vrut foarte mult s-o cunosc. Pentru c\u0103, l\u0103s\u00e2nd la o parte Holocaustul, pur \u0219i simplu povestea ei, ca om, conteaz\u0103 foarte mult. Pe l\u00e2ng\u0103 asta mi-a pl\u0103cut foarte mult, c\u00e2nd ea a zis c\u0103 n-ar fi vrut s\u0103 se duc\u0103, nici \u00een Palestina, \u0219i nici \u00een Israel, mai t\u00e2rziu, pentru c\u0103 nu se sim\u021bea \u00een largul ei, era o atmosfer\u0103 care nu i se potrivea. Dac\u0103 ar fi fost toat\u0103 popula\u021bia evreiasc\u0103 ca ea, probabil nu ar fi existat conflict \u00een Orientul Mijlociu \u0219i n-am fi fost nici noi, m\u0103 refer \u0219i la p\u0103rin\u021bii mei, \u0219i la al\u021bii, obliga\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u021bara lor.<\/p>\n
\u201eVreau s\u0103 trimit piesa \u00een arab\u0103 \u0219i tat\u0103lui meu.\u201d<\/b><\/p>\n
Crezi c\u0103 teatrul trebuie s\u0103 aib\u0103 o func\u0163ie social\u0103 \u015fi politic\u0103?<\/i><\/b><\/p>\n
Da, pentru c\u0103, chiar din timpul \u0219colii c\u00e2nd aveam serb\u0103ri, veneam cu ideea de a face spectacole, inspirate din realitate, prin care s\u0103 promov\u0103m principii, s\u0103 promov\u0103m valori ale realit\u0103\u021bii cotidiene. De asta vreau s\u0103 trimit piesa \u00een arab\u0103 \u0219i tat\u0103lui meu \u0219i, mai ales, v\u0103rului meu, pentru c\u0103 este omul care a suferit cel mai mult dup\u0103 moartea tat\u0103lui s\u0103u, (tat\u0103l s\u0103u fiind unchiul meu Selim, care \u0219i-a pus cap\u0103t zilelor). V\u0103rul meu s-a \u00eentrebat tot timpul \u201eDe ce? De ce-a f\u0103cut tata ce-a f\u0103cut?\u201d.<\/p>\n
Crezi c\u0103 e corect ca un artist s\u0103 fac\u0103 spectacole cu pove\u015fti reale, ale unor oameni reali, dar s\u0103 apeleze la actori?<\/i><\/b><\/p>\n
Depinde ce vrei s\u0103 faci. Dac\u0103 f\u0103ceai un film documentar sau un reportaj, trebuia s\u0103 aduci oamenii respectivi s\u0103 vorbeasc\u0103, \u0219i nu actori. Cred c\u0103 este imposibil s\u0103 faci a\u0219a ceva c\u00e2nd e vorba de teatru. Pentru c\u0103 ei n-o s\u0103 povesteasc\u0103 la fel de fiecare dat\u0103, n-o s\u0103 po\u021bi s\u0103 punctezi, s\u0103 sco\u021bi \u00een eviden\u021b\u0103 anumite aspecte din via\u021ba lor. Trebuia s\u0103 fie cineva din exterior, care s\u0103 poat\u0103 s\u0103 redea, s\u0103 re\u021bin\u0103 textul \u0219i s\u0103 zic\u0103 de fiecare dat\u0103 aceea\u0219i poveste. Eu am fost prezent la toate reprezenta\u021biile \u0219i cred c\u0103 este obositor pentru un om s\u0103-l pui \u00een fa\u021ba mul\u021bumii. A\u0219a, c\u00e2nd stai de vorb\u0103 cu el, o s\u0103-\u021bi povesteasc\u0103 \u00eentr-un cadru mai intim, mai restr\u00e2ns, pe c\u00e2nd dac\u0103-l pui \u00een fa\u021ba publicului, cred c\u0103 o s\u0103 plece, o s\u0103 fug\u0103, o s\u0103 se emo\u021bioneze \u0219i o s\u0103 aib\u0103 impresia c\u0103 lumea a venit s\u0103 se uite la el exact cum se uit\u0103 la o maimu\u021b\u0103 \u00een gr\u0103dina zoologic\u0103.<\/p>\n
\u201eC\u00e2teodat\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 nu mai ajung\u0103 la destina\u021bie.\u201d<\/b><\/p>\n
Crezi c\u0103 un spectacol despre o comunitate sau o categorie social\u0103 se adreseaz\u0103 \u00een primul r\u00e2nd acelei comunit\u0103\u0163i sau acelei categorii sociale?<\/i><\/b><\/p>\n
\u00cen cazul solicitan\u021bilor de azil \u0219i al refugia\u021bilor, sunt persoane care au sentimentul \u0103sta de fric\u0103. Cel care vine nu \u0219tie dac\u0103 este \u00een m\u00e2ini bune sau rele, nu \u0219tie dac\u0103 cei de la CNRR (Consiliul Na\u021bional Rom\u00e2n pentru Refugia\u021bi) sau de la alte organiza\u021bii non-guvernamentale vor s\u0103-l ajute sau nu, dac\u0103 sunt organe de stat sau nu, \u0219i atunci ar fi bine s\u0103 vad\u0103 un spectacol ca \u0103sta, chiar \u00een timpul procedurii. S\u0103 \u0219tie c\u0103 este dreptul lui, ca om, s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een condi\u021bii de siguran\u021b\u0103.\u00a0 E important s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 ce \u00eenseamn\u0103 statutul de refugiat \u015fi, \u021bin\u00e2nd cont c\u0103 \u00een acest spectacol sunt mai multe pove\u0219ti \u0219i sunt diferite, este foarte relevant acest aspect. E foarte important\u0103, dup\u0103 p\u0103rerea mea, \u0219i componenta asta a personajului afgan din pies\u0103, care face demersuri de plecare, \u0219i \u0219tie \u0219i el c\u0103 ceea ce va face este ilegal, c\u0103 va trece mai multe frontiere, ilegal, f\u0103r\u0103 viz\u0103, ghemuit \u00eentr-un container, pentru c\u0103 alt\u0103 solu\u021bie nu are. C\u00e2teodat\u0103 nevoia de protec\u021bie \u00eel transform\u0103 pe om \u00een infractor. Din p\u0103cate, asta este o mare problem\u0103 – cei c\u0103rora li se refuz\u0103 statutul de refugiat, apoi sunt \u00een ilegalitate pe teritoriul respectivei \u021b\u0103ri. Este foarte important s\u0103 \u0219tii \u0219i chestia asta din timp, ca s\u0103 \u0219tii ce te a\u0219tept\u0103, l\u0103s\u00e2nd la o parte faptul c\u0103 mul\u021bi din cei care fac asta sunt tineri, ca \u0219i b\u0103iatul afgan, \u0219i \u00een determinarea lor de a pleca, c\u00e2teodat\u0103 nu se g\u00e2ndesc c\u0103 \u00ee\u0219i pun propria via\u021b\u0103 \u00een pericol. C\u00e2teodat\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 nu mai ajung\u0103 la destina\u021bie. Este foarte crunt pentru familie sau p\u0103rin\u021bi s\u0103 afle c\u0103 fiul lor a murit pe drum.<\/p>\n
![\"IMG_2420\"](\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_2420-300x225.jpg\")
<\/a><\/p>\nCrezi c\u0103 e util pentru oamenii din grupuri marginalizate, pentru refugia\u021bi, s\u0103 vad\u0103 un spectacol despre ei?<\/i><\/b><\/p>\n
Da, ca s\u0103 vad\u0103 c\u0103 nu sunt ignora\u021bi \u0219i c\u0103 povestea lor nu se termin\u0103 \u00een centrele pentru solicitan\u021bii de azil sau \u00een centrele de deten\u021bie (de luare \u00een custodie public\u0103), de unde sunt expulza\u021bi. Pe vremuri eu tot auzeam glume, c\u0103 cei din Nordul Africii, ca s\u0103 ajung\u0103 \u00een Italia sau \u00een Fran\u021ba, sunt \u00een stare s\u0103 traverseze Marea Mediteran\u0103 chiar \u00eenot\u00e2nd, \u0219i n-am crezut p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu s-au \u00eent\u00e2mplat lucrurile astea. Chiar sunt unii care ajung aproape de apele teritoriale ale Italiei, Fran\u021bei, Spania, \u0219i de acolo o iau \u00eenot, p\u00e2n\u0103 la grani\u021b\u0103.<\/p>\n
Ai vedea piesa jucat\u0103 \u00eentr-o \u0163ar\u0103 arab\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 ai tradus-o? Sau \u00een Gaza?<\/i><\/b><\/p>\n
Din p\u0103cate, conducerea din Gaza este \u00eempotriva oric\u0103rei manifest\u0103ri artistice, consider\u0103 arta o pierdere de vreme at\u00e2ta timp c\u00e2t nu promoveaz\u0103 valorile lor \u0219i interesele lor. Nu s-ar putea juca \u00een Kuweit \u0219i \u00een nicio \u021bar\u0103 din Golf, pentru c\u0103 ei sunt uni\u021bi \u00eentr-un Consiliu de Cooperare al Golfului \u0219i consider\u0103 c\u0103 orice critic\u0103 la adresa unui stat din Golf e o ofens\u0103 general\u0103. Din p\u0103cate, multe dintre \u021b\u0103rile arabe nu au semnat niciun tratat pentru ap\u0103rarea drepturilor omului. \u00cen \u021b\u0103rile arabe func\u021bioneaz\u0103 o Organiza\u021bie a Na\u021biunilor Unite pentru Refugia\u021bii Palestinieni, pentru c\u0103 numai sub aceast\u0103 form\u0103 au cum s\u0103-i protejeze pe palestinieni, \u00een \u021b\u0103rile respective. Deci \u00een Kuweit \u00een niciun caz nu se poate juca. Dac\u0103 e\u0219ti ziarist \u0219i scrii ceva despre emirul Kuweitului, po\u021bi s\u0103 fi \u0219i parlamentar, e\u0219ti exclus imediat din parlament, \u021bi se ia imunitatea \u0219i po\u021bi s\u0103 prime\u0219ti \u00eentre 3 \u0219i 5 ani de \u00eenchisoare.<\/p>\n
Ai tradus piesa, ai venit la toate reprezenta\u0163iile, ai participat la discu\u0163ii. Ce te-a motivat s\u0103 te implici at\u00e2t de mult?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Faptul c\u0103 m\u0103 aflu aici \u00een Rom\u00e2nia, tr\u0103iesc aici de 22 de ani \u0219i faptul c\u0103 am stat departe de ai mei, at\u00e2ta timp, c\u0103 nu i-am mai v\u0103zut de 16-17 ani, \u0103sta a fost un motiv suficient de puternic, s\u0103 m\u0103 fac\u0103 s\u0103 m\u0103 implic \u0219i mai tare, pentru c\u0103 probabil ca mine sunt mul\u021bi. <\/b><\/p>\n
Interviu realizat de Alex Fifea \u0219i Alice Monica Marinescu<\/i><\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Interviu cu Bashar Al-Kishawi Bashar Al-Kishawi este absolvent de medicin\u0103 \u0219i jurnalist. A plecat din Kuweit la 18 ani. Este palestinian \u0219i, din acest motiv, dreptul de a merge la facultate \u00een Kuweit i-a fost luat. \u00cen `90 a venit \u00een Rom\u00e2nia s\u0103 studieze medicina. Din cauza legisla\u021biei din Rom\u00e2nia, dup\u0103 absolvire, Bashar a fost nevoit s\u0103 se reprofileze. A trecut la jurnalism \u0219i, \u00een prezent, lucreaz\u0103 la Radio Rom\u00e2nia. \u00cen spectacolul Nu ne-am n\u0103scut \u00een locul potrivit e una dintre cele cinci \u201evoci\u201d ale migra\u021biei.\u00a0Pentru c\u0103 \u00eel joc \u0219i pentru c\u0103 e primul \u201epersonaj\u201d cu care m-am \u00eemprietenit, am…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[92],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3438,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions\/3438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Bashar](\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Bashar-al-Kishawi.-Foto-Arhiva-personala-2012.jpg\")
<\/a>