{"id":10742,"date":"2021-01-25T13:33:52","date_gmt":"2021-01-25T10:33:52","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/en\/?p=10742"},"modified":"2021-01-25T15:24:11","modified_gmt":"2021-01-25T12:24:11","slug":"manifestul-grevei-esentiale-de-8-martie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2021\/01\/25\/manifestul-grevei-esentiale-de-8-martie\/","title":{"rendered":"Manifestul grevei esen\u021biale de 8 martie"},"content":{"rendered":"

Noi suntem femeile esen\u021biale pentru vindecarea \u00eentregii lumi de pandemie. Facem o munc\u0103 esen\u021bial\u0103 \u0219i totu\u0219i ne afl\u0103m \u00een condi\u021bii mizerabile: munca noastr\u0103 este prost pl\u0103tit\u0103 \u0219i subevaluat\u0103; suntem suprasolicitate sau nu avem locuri de munc\u0103; suntem obligate s\u0103 tr\u0103im \u00een locuri supraaglomerate \u0219i s\u0103 ne re\u00eennoim \u00een permanen\u021b\u0103 permisele de \u0219edere. Ne confrunt\u0103m cu o lupt\u0103 zilnic\u0103 \u00eempotriva violen\u021bei masculine, acas\u0103 \u0219i la locul de munc\u0103. Ne-am s\u0103turat de aceste condi\u021bii violente \u0219i de exploatare \u0219i refuz\u0103m s\u0103 t\u0103cem! Am \u00eenceput s\u0103 ne organiz\u0103m \u00eempreun\u0103 \u00eentr-o re\u021bea care conecteaz\u0103 femei, migran\u021bi \u0219i migrante, muncitori \u0219i muncitoare din Europa Central\u0103, de Est \u0219i de Vest: aceasta este re\u021beaua Lupte Autonome Esen\u021biale Transna\u021bionale (EAST). Pe 8 martie \u00eei chem\u0103m pe to\u021bi \u0219i pe toate cele care lupt\u0103 \u00eempotriva violen\u021bei capitaliste, patriarhale \u0219i rasiste s\u0103 se al\u0103ture grevei noastre!<\/b><\/p>\n

\"\"Pe 8 martie facem grev\u0103 \u00eempotriva exploat\u0103rii muncii noastre productive \u0219i reproductive.<\/b> Cu munca noastr\u0103 esen\u021bial\u0103 \u00een calitate de asistente medicale, profesoare, lucr\u0103toare \u00een servicii de cur\u0103\u021benie sau \u00een magazinele alimentare, lucr\u0103toare \u00een logistic\u0103 sau sezoniere, lucr\u0103toare domestice pl\u0103tite sau nepl\u0103tite \u0219i \u00eengrijitoare pentru copii, v\u00e2rstnici \u0219i bolnavi, men\u021binem societatea pe linia de plutire. Mai ales \u00een contextul \u00een care \u0219colile \u0219i gr\u0103dini\u021bele sunt \u00eenchise, povara \u00eengrijirii copiilor \u0219i a muncii domestice a r\u0103mas pe umerii no\u0219tri. \u00cen timpul pandemiei, multe dintre noi ne-am pierdut locurile de munc\u0103, printre altele, deoarece acas\u0103 aveam copii de care s\u0103 avem grij\u0103 \u0219i treburi casnice de f\u0103cut. Munca noastr\u0103 este esen\u021bial\u0103, acas\u0103 \u0219i la locul de munc\u0103, \u0219i cu toate acestea, este degradat\u0103.<\/p>\n

Pe 8 martie facem grev\u0103 \u00eempotriva \u00een\u0103spririi violen\u021bei patriarhale! <\/b>Guvernele na\u021bionale folosesc pandemia ca pe un pretext de a consolida controlul patriarhal: \u00een Polonia, prin \u00eencercarea de a limita \u00een continuare libertatea avortului; \u00een Turcia, prin propunerea de retragere din conven\u021bia de la Istanbul; \u00een Ungaria, prin restric\u021biile drepturilor persoanelor transgender \u0219i printr-o agend\u0103 anti-LGBTQ. \u00cen timp ce ni s-a spus \u201es\u0103 st\u0103m acas\u0103, s\u0103 st\u0103m \u00een siguran\u021b\u0103\u201d, multe dintre noi nu aveam de fapt case. \u0218i pentru multe alte femei, casele nu sunt un loc sigur, deoarece tr\u0103iesc cu parteneri abuzivi \u0219i trebuie s\u0103 lupte \u00eempotriva violen\u021bei domestice care s-a intensificat \u00een timpul carantinei. Un atac deschis a fost lansat pentru a ne face s\u0103 r\u0103m\u00e2nem \u00een rolul de slugi ale societ\u0103\u021bii, subordonate acas\u0103 \u0219i exploatate \u00een lumea de afar\u0103.<\/p>\n

Pe 8 martie facem grev\u0103 \u00eempotriva regimurilor rasiste \u0219i \u00eempotriva regimurilor de mobilitate exploatative!<\/b> \u00cen calitate de \u00eengrijitoare \u0219i lucr\u0103toare migrante sezoniere din Europa de Est, ni s-a \u201epermis\u201d s\u0103 ajungem \u00een \u021b\u0103rile occidentale pentru a efectua o munc\u0103 esen\u021bial\u0103 aici, dar a trebuit s\u0103 o facem pe propriul risc, f\u0103r\u0103 protec\u021bie sau securitate social\u0103. Munca noastr\u0103 sus\u021bine sistemul de s\u0103n\u0103tate din Occident, \u00een timp ce \u00een Est, sistemele de s\u0103n\u0103tate se pr\u0103bu\u0219esc pe umerii lucr\u0103toarelor suprasolicitate \u0219i insuficient echipate. Migran\u021bii \u0219i migrantele, refugia\u021bii \u0219i refugiatele din interiorul \u0219i din afara UE sunt l\u0103sa\u021bi \u0219i l\u0103sate s\u0103 locuiasc\u0103 \u00een spa\u021bii supraaglomerate sau \u00een tabere \u0219i s\u0103 lucreze \u00een medii nesigure, \u00een timp ce nu au niciodat\u0103 dreptul la acela\u0219i ajutor financiar acordat popula\u021biei locale. Pe harta asimetric divizat\u0103 a Europei, migran\u021bii \u0219i migrantele pl\u0103tesc cel mai mare pre\u021b al pandemiei, deoarece de obicei pl\u0103tesc cel mai mare pre\u021b al exploat\u0103rii.<\/p>\n

Refuz\u0103m s\u0103 fim considerate esen\u021biale doar pentru a fi exploatate \u0219i oprimate!<\/b> Inspirate din luptele anterioare \u0219i din cele \u00een curs de desf\u0103\u0219urare, ne baz\u0103m pe experien\u021bele grevei globale a femeilor, ale grevei femeilor poloneze \u0219i pe luptele feministe din Argentina pentru dreptul la avort. Ne inspir\u0103m din protestele \u0219i grevele asistentelor medicale, medicilor, lucr\u0103toarelor din \u00eengrijirea (copiilor), lucr\u0103toarelor sezoniere \u0219i din logistic\u0103 din Bulgaria, Georgia, Austria, Rom\u00e2nia, Marea Britanie, Spania, Italia, Germania \u0219i Fran\u021ba. \u00cenv\u0103\u021b\u0103m din lupta \u00eempotriva legii rom\u00e2ne care interzice discu\u021bia despre \u201egen\u201d \u00een educa\u021bie, din mobiliz\u0103rile transna\u021bionale ale migran\u021bilor \u0219i migrantele \u0219i din protestele \u201dBlack Lives Matter\u201d. Baz\u00e2ndu-ne pe aceste experien\u021be colective de lupt\u0103 \u0219i pe puterea lor de a contesta status quo-ul, chem\u0103m femeile, lucr\u0103torii \u0219i lucr\u0103toarele, migran\u021bii \u0219i migrantele \u0219i persoanele LGBTQI+ s\u0103 ni se al\u0103ture \u00eentr-o grev\u0103 esen\u021bial\u0103 de 8 martie. Greva noastr\u0103 \u00ee\u0219i propune s\u0103 perturbe condi\u021biile actuale ale opresiunii noastre \u0219i s\u0103 ne revendice o voce \u00een condi\u021biile reconstruc\u021biei. Prin greva noastr\u0103 lupt\u0103m pentru urm\u0103toarele revendic\u0103ri:<\/p>\n

Eliberarea de toate formele violen\u021bei patriarhale! <\/b>Vedem violen\u021ba \u00eempotriva femeilor nu ca pe un eveniment izolat, ci ca parte a \u00eentregului sistem patriarhal care vrea s\u0103 ne fac\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2nem \u00een\u00a0 rolul de \u00eengrijitoare. Refuz\u0103m s\u0103 suport\u0103m povara muncii esen\u021biale ce ne este impus\u0103 prin violen\u021b\u0103 \u0219i h\u0103r\u021buire. Ne opunem atacurilor guvernelor ultraconservatoare \u0219i cerem acces la avort \u0219i contracep\u021bie sigure, legale \u0219i gratuite \u00een fiecare \u021bar\u0103. Cerem oprirea imediat\u0103 a atacurilor politice \u0219i legislative \u00eempotriva comunit\u0103\u021bilor LGBTQI+.<\/p>\n

Salarii mai mari pentru to\u021bi \u0219i toate!<\/b> Lupta noastr\u0103 feminist\u0103 pentru salarii nu este doar \u00eempotriva diferen\u021bei salariale \u00eentre genuri, ci \u00eempotriva condi\u021biilor capitaliste care produc \u0219i reproduc at\u00e2t de multe ierarhii salariale \u00eentre genuri \u0219i etnii, na\u021bionalit\u0103\u021bi \u0219i regiuni \u00eentregi. \u00cen timp ce boga\u021bii s-au folosit de pandemie ca de o oportunitate de a aduna mai multe bog\u0103\u021bii, noi suntem l\u0103sate laurm\u0103, s\u0103 suport\u0103m povara austerit\u0103\u021bii. Destul! Nu cerem doar egalitatea salarial\u0103 \u00eentre genuri, ci salarii mai mari pentru to\u021bi lucr\u0103torii \u0219i pentru toate lucr\u0103toarele! Cerem redistribuirea transna\u021bional\u0103 a averilor! S\u0103 \u00eencepem s\u0103 lu\u0103m \u00eenapoi ceea ce este al nostru!<\/p>\n

O bun\u0103stare bine finan\u021bat\u0103 \u0219i incluziv\u0103 la nivel transna\u021bional! <\/b>Refuz\u0103m planurile de reconstruc\u021bie \u00een care tot femeile, migran\u021bii \u0219i migrantele continu\u0103 s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 costurile politicilor de austeritate de peste zeci de ani. Vrem s\u0103 cre\u0103m conexiuni transna\u021bionale \u00eentre luptele pentru bun\u0103stare, pentru ajutoare \u0219i securitate social\u0103. Chiar dac\u0103 condi\u021biile de bun\u0103stare difer\u0103 de la o \u021bar\u0103 la alta, ele se bazeaz\u0103 pe diviziunea sexist\u0103 \u0219i rasist\u0103 a muncii \u0219i pe diferen\u021bele salariale care creeaz\u0103 ierarhii \u00eentre femeile de diferite na\u021bionalit\u0103\u021bi. Vrem s\u0103 transform\u0103m aceste ierarhii \u00eentr-o lupt\u0103 comun\u0103 \u00eempotriva bun\u0103st\u0103rii patriarhale transna\u021bionale!<\/p>\n

Permis de \u0219edere european necondi\u021bionat pentru to\u021bi migran\u021bii \u0219i migrantele, refugia\u021bii \u0219i refugiatele, solicitan\u021bii \u0219i solicitantele de azil! <\/b>Respingem modul \u00een care guvernele \u0219i \u0219efii \u0219antajeaz\u0103 migran\u021bii \u0219i migrantele impun\u00e2ndu-le cerin\u021be economice \u0219i institu\u021bionale imposibile pentru a-\u0219i ob\u021bine \u0219i re\u00eennoi permisele de \u0219edere. Acest lucru for\u021beaz\u0103 migran\u021bii \u0219i migrantele, \u00een special pe cei \u0219i cele din afara UE, s\u0103 lucreze \u00eencondi\u021bii de munc\u0103 altfel inacceptabile.<\/p>\n

O locuire mai bun\u0103 \u0219i mai sigur\u0103 pentru to\u021bi \u0219i toate! <\/b>P\u00e2n\u0103 \u00een martie 2020, ne aflam deja \u00eentr-o profund\u0103 criz\u0103 a locuirii. \u00cen timpul pandemiei, casele noastre au devenit \u0219i mai politizate dincolo de consim\u021b\u0103m\u00e2ntul nostru! Cerem locuin\u021be adecvate \u0219i accesibile financiar pentru to\u021bi \u0219i toate, f\u0103r\u0103 supraaglomerare \u0219i f\u0103r\u0103 condi\u021bii precare! Cerem relocarea imediat\u0103 a persoanelor care au trecut prin violen\u021b\u0103 domestic\u0103!<\/p>\n

Prin greva noastr\u0103 esen\u021bial\u0103, vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m c\u0103 vie\u021bile \u0219i luptele noastre sunt esen\u021biale! <\/b>Prin urmare, trebuie s\u0103 ne unim for\u021bele peste grani\u021be. Pe 8 martie vrem s\u0103 chem\u0103m pe toat\u0103 lumea s\u0103 fac\u0103 vizibil\u0103 for\u021ba muncii esen\u021biale \u0219i s\u0103 o foloseasc\u0103 ca pe o arm\u0103 pentru a impune condi\u021biile noastre pentru reconstruc\u021bia post-pandemic\u0103!<\/p>\n

Facem apel la toat\u0103 lumea s\u0103 organizeze greve la locul de munc\u0103 \u0219i \u00een afara acestora, demonstra\u021bii, mar\u0219uri, adun\u0103ri, flashmob-uri, ac\u021biuni simbolice, pa\u00f1uelazos, ruidazos*! S\u0103 \u00eempingem sindicatele s\u0103 sus\u021bin\u0103 greva femeilor! S\u0103 ne imagin\u0103m \u00eempreun\u0103 modalit\u0103\u021bile de a face vizibile diferitele noastre lupte \u0219i s\u0103 le conect\u0103m peste grani\u021be.<\/p>\n

Le chem\u0103m pe toate femeile, pe to\u021bi migran\u021bii \u0219i migrantele, lucr\u0103torii \u0219i lucr\u0103toarele care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc viziunea \u0219i solicit\u0103rile noastre s\u0103 ni se al\u0103ture pentru o adunare public\u0103 pe 21 februarie \u00een care vom discuta orizonturile grevei noastre esen\u021biale!<\/b><\/p>\n

\u00cei invit\u0103m pe to\u021bi \u0219i pe toate cele care se identific\u0103 cu acest manifest s\u0103 \u00eel semneze<\/a>, s\u0103 \u00eel distribuie sau s\u0103 \u00eel traduc\u0103 \u00een limba lor, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 ajunge la c\u00e2t mai multe femei, migran\u021bi \u0219i migrante, lucr\u0103tori \u0219i lucr\u0103toare.<\/p>\n

 <\/p>\n

Munca noastr\u0103 este esen\u021bial\u0103, via\u021ba noastr\u0103 este esen\u021bial\u0103, greva noastr\u0103 este esen\u021bial\u0103!<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Manifestul se poate semna aici: <\/i>https:\/\/forms.gle\/zpNnciKrGZikBHB79<\/i><\/a>\u00a0<\/i><\/p>\n

Conecta\u021bi-v\u0103 cu noi pe Facebook (<\/i>EAST – Essential Autonomous Struggles Transnational<\/i><\/a>) sau pe email la <\/i>essentialstruggles@gmail.com<\/i><\/a>.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Tradus din englez\u0103<\/a> de AA<\/i><\/p>\n

–––––––––-<\/p>\n

* pa\u00f1uelazo – cuv\u00e2ntul desemneaz\u0103 o bandan\u0103 \u0219i a fost folosit \u00een mi\u0219c\u0103rile feministe pro-alegere din America de Sud (\u00een special Argentina) pentru a desemna proteste \u00een care persoanele participante folosesc acelea\u0219i bandane colorate foarte vizibile; ruidazo – cuv\u00e2ntul \u00eenseamn\u0103 un zgomot foarte mare \u0219i desemneaz\u0103 tot o form\u0103 de protest folosit\u0103 larg \u00een America de Sud \u00een care se produce mult zgomot cu ustensile de acas\u0103.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noi suntem femeile esen\u021biale pentru vindecarea \u00eentregii lumi de pandemie. Facem o munc\u0103 esen\u021bial\u0103 \u0219i totu\u0219i ne afl\u0103m \u00een condi\u021bii mizerabile: munca noastr\u0103 este prost pl\u0103tit\u0103 \u0219i subevaluat\u0103; suntem suprasolicitate sau nu avem locuri de munc\u0103; suntem obligate s\u0103 tr\u0103im \u00een locuri supraaglomerate \u0219i s\u0103 ne re\u00eennoim \u00een permanen\u021b\u0103 permisele de \u0219edere. Ne confrunt\u0103m cu o lupt\u0103 zilnic\u0103 \u00eempotriva violen\u021bei masculine, acas\u0103 \u0219i la locul de munc\u0103. Ne-am s\u0103turat de aceste condi\u021bii violente \u0219i de exploatare \u0219i refuz\u0103m s\u0103 t\u0103cem! Am \u00eenceput s\u0103 ne organiz\u0103m \u00eempreun\u0103 \u00eentr-o re\u021bea care conecteaz\u0103 femei, migran\u021bi \u0219i migrante, muncitori \u0219i muncitoare din Europa Central\u0103,…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10744,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[108,396,496,478],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10742"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10750,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10742\/revisions\/10750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}